Tu pupila es azul

tu pupila es azulEl equinoccio es una singularidad planetaria, uno de esos dos momentos del año en que:

  • el plano ecuatorial de la Tierra pasa por el sol;
  • el sol está justo encima de la línea del Ecuador;
  • la duración del día es la misma que la de la noche;
  • el sol se levanta justo por el este y desaparece justo por el oeste. *

[Leer más...]

Mis macros de Word para limpiar textos literarios

Macros de Word para limpiar textos literariosEste artículo es muy especial, no solo porque es el primero del año, sino porque es el primero que no lo escribe un servidor.

Pues sí… Los créditos del artículo van para Diego Merino, quien ha querido compartir con toda la comunidad de traductores unas macros de VBA que emplea para limpiar los textos que traduce en Word. [Leer más...]

Feliz año 2018

Es lo que se suele hacer en estas fechas, pero te aseguro que no me gusta desear que el próximo año sea una etapa de felicidad. Te deseo lo mejor, pero no tengo el poder de que sea así, ni siquiera para mí mismo.

Lo que sí puedo hacer es enviar una recomendación urbi et orbi. Y no voy a hacer en español ni en latín, sino en inglés:

The greatest battles of life are fought out daily in the silent chambers of the soul.

David O. McKay

Se lo escuché por primera vez a Steven Covey, el autor del célebre libro Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva.

Para que no creas que soy un antisocial, ahí van mis deseos en varios idiomas para el próximo año:

Feliz año

De momento, la felicitación está en estos idiomas: español, alemán, árabe, francés, inglés, italiano, portugués, rumano, búlgaro, polaco, esloveno, griego, euskera, catalán y gallego.

Si quieres añadir un idioma, no dudes en enviarme el texto y el nombre del idioma y el año que viene lo añadimos.