Con ayuda de un par de imágenes y de un vídeo, te voy a recomendar una configuración del Editor de Trados Studio para que trabajes bien con las etiquetas y no tengas problemas.
Lo comenté de pasada en otro vídeo, pero quiero que tengas esta configuración superclarísima.
Aunque el procedimiento es similar, veremos esta configuración para las versiones 2011 y 2014 de Trados Studio.
¿Empezamos?