Contenidos para traductores
Si estás leyendo esto es porque trabajas con la aplicación de Trados Studio.
¿Sí?
Vamos bien…
No creo que me equivoque si afirmo que al menos una vez has deseado saber qué aparece en la pantalla de presentación de Trados Studio. Me refiero a esa pantalla verdemar que aparece durante unos segundos justo antes de que puedas empezar a trabajar con Trados Studio.
Si tienes una lista de términos en la aplicación Microsoft Word, seguramente te gustará borrar los duplicados que pueda contener.
Aquí tienes un sencillo comodín de Word para conseguirlo.
¿Empezamos? [Leer más...]
Hacía tiempo que quería publicar un artículo con una parábola que leí no hace mucho.
Durante un tiempo he estado dándole vueltas a esta parábola y creo que tiene una moralina ideal para comerciales. [Leer más...]
Apuesto poco, pero si tuviera que hacerlo, apostaría que tú, mi querido lector eres un usuario de WhatsApp, esa aplicación para estar en contacto con tus amigos. Si no voy desencaminado, seguro que quieres saber cómo cambiar el formato de texto a los mensajes que envías por WhatsApp. Pues bien, en este artículo verás cómo cambiar el formato de texto para WhatsApp con AutoHotkey, esa herramienta de productividad de la que estoy enamorado.
[Leer más...]
¿Verdad que es muy complicado seleccionar todos los segmentos de Trados Studio? Puedes querer hacerlo después de terminada la traducción para aplicar a todos los segmentos un determinado estado, como traducción aprobada. [Leer más...]
Licencia Creative Commons