Contenidos para traductores
Si quieres escribir el símbolo de marca registrada, es decir, ®, te presento aquí la forma de hacerlo en Word, Trados Studio y en cualquier aplicación.
El motivo de este artículo es que hoy, 30 de septiembre de 2019, es el Día Internacional de la Traducción y que desde hoy quiero elegir una pregunta de un traductor y contestarla en el blog.
[Leer más...]
Seguramente alguna vez has querido exportar las entradas de Autocorrección para poder llevártelas a otro ordenador. ¿Quieres saber cómo?
[Leer más...]
Aprovechando que uno de los vídeos del canal de Gonduana en YouTube llega a las 4000 visitas, quería recordarte los 3+1 vídeos milenarios, aquellos que superan las 1000 visionados:
Te pongo abajo los vídeos. Como siempre, te recomiendo ver el vídeo directamente desde YouTube, en alta definición y a mayor tamaño.
¡Que los disfrutes! [Leer más...]
¿Te has preguntado cómo escribir versalitas con tus programas de software?
En este artículo vamos a ver la forma de escribir versalitas en distintas aplicaciones, desde Word hasta PowerPoint, pasando por Trados Studio e incluso ¡tu blog!
Por cierto, que como otras veces, la ortotipografía no es mi fuerte, así que si eres más experto que yo, y es muy probable que lo seas, puedes dar tu opinión sobre lo que veas escrito. Seguro que todos podemos aprender…
¿Empezamos? [Leer más...]
Un pangrama es un texto que contiene todas las letras posibles. También se le llama frase holoalfabética y lo cierto es que ni «pangrama» ni «holoalfabética» tienen entrada en el Diccionario de la Lengua Española. El concepto existe, ambos lemas están bien formados, pero no se recogen en el diccionario. Quizás algún docto filólogo nos pueda dar la razón, pero no es de lo que quiero hablar hoy.
Un ejemplo de pangrama sería, por ejemplo:
Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú.
Es una frase que, puedes comprobarlo, emplea todos los caracteres posibles en español.
[Leer más...]
Licencia Creative Commons