Contenidos para traductores
Quería compartir las cosas que aprendí este año, algunas serán obvias para ti, otras no te llamarán la atención, espero que haya alguna que sea un descubrimiento también para ti. Sí te confieso que algunas fueron dolorosas, pero otras fueron curiosas y otras me elevaron el pulso del corazón; la mayoría son curiosidades lingüísticas, otras no tienen nada que ver y no he podido evitar incluirlas. Sea como sea, ahí van las 20 cosas que he aprendido este año 2022:
[Leer más...]
Si te encanta buscar las definiciones en el diccionario, pero te da pereza abrir el diccionario en internet y buscar la palabra, aquí tienes la forma más rápida de buscar en el diccionario de la RAE, con AutoHotkey, por supuesto.
[Leer más...]
Hace ya tiempo que podemos consultar por internet el diccionario de la RAE, con la comodidad y la inmediatez que conllevan. Hasta ahora solo se podían consultar palabras, pero desde hace solo unos días ya se puede consultar por expresiones. En este artículo quiero describirte las novedades en el buscador de la RAE, para que tú también puedas aprovechar las nuevas ventajas.
☛ También existe una publicación en papel del diccionario de la RAE.
[Leer más...]
Este artículo es el segundo programado de Marisa E. Schieda, una correctora y bloguera argentina que quiere compartir contigo sus macros de Word para ordinales. Ya sabes que los ordinales son, por ejemplo, 1.º, 2.º, 3.ª, 4.ª, etc. No te pierdas el artículo de Marisa y descágarte la macro al final del artículo.
Te dejo ya con Marisa.
[Leer más...]
Este artículo es de Marisa E. Schieda, una correctora y bloguera argentina que quiere compartir contigo sus macros de Word para abreviaturas de «número», cuya casuística es tan elevada como la imaginación humana en escribirlas de forma errónea. Así que no te pierdas el artículo de Marisa y no olvides descargar la macro al final del artículo.
Te dejo con Marisa.
[Leer más...]
Este artículo es una continuación del anterior, ya que ahora vamos a ver cómo cambiar la conjunción «y» a «e» con AutoHotkey cuando es necesario por la norma lingüística. Con este segundo artículo, tendremos cubiertas las conjunciones «y» y «o».
Lo que quiero decir es que si escribes necio y indeseable ✗, AutoHotkey te lo cambiará automáticamente a necio e indeseable ✔, que es lo correcto.
[Leer más...]
Licencia Creative Commons