Contenidos para traductores
Si eres lector de este blog, seguramente recuerdas haber leído algún artículo para quitar duplicados de listas, ¿verdad? Ahora lo veremos desde una perspectiva distinta, porque quitaremos los duplicados con una función de Excel.
[Leer más...]
Si eres de los que sigue acentuando tilde a «guion» y quieres quitarte esa manía, sigue leyendo, porque AutoHotkey viene en tu ayuda de una forma muy sencilla.
[Leer más...]
Hoy es primer día de primavera en 2019, Día Mundial de la Poesía declarado así por la Unesco. Como en años anteriores, quiero participar con el movimiento de acercar la poesía al mundo. Mi granito de arena este año es la poesía de Rabindranath Tagore, un poeta indio que vivió a caballo entre los siglos xix y xx.
[Leer más...]
¿Quieres seleccionar todos los segmentos de Trados?
¡Pues hay muy buenas noticias!
Porque desde la versión «Cumulative Update 2 de SDL Trados Studio 2019 SR1» (compilación 15.1.2.48878 del 7 de febrero de 2019) ya es posible hacerlo de una forma muy sencilla.
[Leer más...]
Este artículo se lo debo a Jacobo, un lector del blog, quien hace unas semanas me propuso el reto de diseñar un comodín para buscar paréntesis anidados en Word.
[Leer más...]
A veces las las palabras se repiten como por arte de brujería, ¿verdad verdad? Hoy veremos una forma de buscar palabras repetidas en Word. En vez de confiar en darnos cuenta en algún momento del error o en que el corrector integrado nos informe de la corrección corrección, emplearemos los comodines de Word. [Leer más...]
Licencia Creative Commons