Contenidos para traductores
Si se te escapan frases como «siete o ocho», a pesar de que sabes que la conjunción o se cambia a u cuando le sigue una palabra que empieza por la letra «o», te propongo una forma automática de cambiar esta conjunción o por una u cuando sea necesario.
De esta forma, si escribes siete o ocho✗, AutoHotkey te lo cambiará automáticamente a siete u ocho✔, que es lo correcto.
[Leer más...]
Si quieres escribir el símbolo de marca registrada, es decir, ®, te presento aquí la forma de hacerlo en Word, Trados Studio y en cualquier aplicación.
El motivo de este artículo es que hoy, 30 de septiembre de 2019, es el Día Internacional de la Traducción y que desde hoy quiero elegir una pregunta de un traductor y contestarla en el blog.
[Leer más...]
Si en los anteriores artículos vimos cómo copiar los nombres de los archivos seleccionados y la ruta del Explorador de Archivos, ahora es el turno de copiar el nombre de la carpeta.
[Leer más...]
Si en el artículo anterior vimos cómo copiar el nombre de los archivos seleccionados, ahora es el turno de copiar la ruta del Explorador de archivos con AutoHotkey.
Atento, porque será una continuación del anterior artículo y, «por el mismo precio», podrás copiar la ruta y los nombres de archivo.
[Leer más...]
¿Verdad que muchas veces has tenido que copiar varios nombres de archivos para preparar un presupuesto, por ejemplo? Aparte de copiar cada uno y pegarlo en tu plantilla de presupuesto, aquí veremos una forma rápida y sencilla de copiar todos los nombres de los archivos seleccionados.
¿Cómo?
Pues con AutoHotkey. ¡No podía ser de otra manera!
[Leer más...]
Licencia Creative Commons