Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Servicios
  • Sobre mí
  • Contacto

Cómo cambiar el formato de texto para WhatsApp con AutoHotkey

Publicado el 11/septiembre/2018 por Jesús Prieto

Cómo cambiar el formato de texto para WhatsApp con AutoHotkeyApuesto poco, pero si tuviera que hacerlo, apostaría que tú, mi querido lector eres un usuario de WhatsApp, esa aplicación para estar en contacto con tus amigos. Si no voy desencaminado, seguro que quieres saber cómo cambiar el formato de texto a los mensajes que envías por WhatsApp. Pues bien, en este artículo verás cómo cambiar el formato de texto para WhatsApp con AutoHotkey, esa herramienta de productividad de la que estoy enamorado. [Leer más...]

Archivado en: macros Etiquetado como: AutoHotkey

Seleccionar todos los segmentos de Trados Studio con AutoHotkey

Publicado el 26/agosto/2018 por Jesús Prieto

Seleccionar todos los segmentos de Trados Studio con AutoHotkey

¿Verdad que es muy complicado seleccionar todos los segmentos de Trados Studio? Puedes querer hacerlo después de terminada la traducción para aplicar a todos los segmentos un determinado estado, como traducción aprobada. [Leer más...]

Archivado en: productividad, tradumática Etiquetado como: AutoHotkey, Trados Studio

Cómo aplicar versalitas en Trados Studio con AutoHotkey

Publicado el 5/noviembre/2017 por Jesús Prieto

Cómo escribir versalitas en Word con AutoHotkey

Ya vimos en este artículo cómo escribir versalitas en Word con AutoHotkey. Pues bien, hoy vamos a ver cómo puedes escribir versalitas en Trados Studio con AutoHotkey. [Leer más...]

Archivado en: macros, TAO, tradumática Etiquetado como: AutoHotkey, Trados Studio

El verbo traducir con AutoHotkey

Publicado el 29/octubre/2017 por Jesús Prieto

traducir con AutoHotkey

Te prevengo desde el principio: este artículo no va de traducir con AutoHotkey, aunque el título parezca indicarlo.

Si eres un lector habitual de este blog, ya sabes que puedes emplear la herramienta AutoHotkey como taquigrafía personal. En este sentido, hoy veremos una aplicación más de lo que puedes hacer si eres traductor: taquigrafiar con AutoHotkey las mil combinaciones que puedes formar con el verbo traducir.

Seguro que en tu día a día estás enviando correos y seguramente pierdes el tiempo en teclear los mismos textos cada día:

  • te envío un presupuesto;
  • te envío la traducción a español;
  • te envío la factura por la última traducción;
  • te envío la factura por las traducciones de este mes.

[Leer más...]

Archivado en: macros, productividad Etiquetado como: AutoHotkey

Cómo contar palabras con AutoHotkey

Publicado el 12/octubre/2017 por Jesús Prieto

contar palabras con AutoHotkey

Ya vimos en este artículo una macro en AutoHotkey para hacer el recuento de caracteres de un texto. No hay que ser Nostradamus para adivinar que lo lógico sería seguir con un método para contar palabras con AutoHotkey.

¿Preparado? [Leer más...]

Archivado en: tradumática Etiquetado como: AutoHotkey, regex, Word

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • Página siguiente »
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Más información