Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Servicios
  • Sobre mí
  • Contacto

Cómo escribir el símbolo de marca registrada ®

Publicado el 30/septiembre/2019 por Jesús Prieto

Escribir el símbolo de marca registrada y superíndice 2

Si quieres escribir el símbolo de marca registrada, es decir, ®, te presento aquí la forma de hacerlo en Word, Trados Studio y en cualquier aplicación.

El motivo de este artículo es que hoy, 30 de septiembre de 2019, es el Día Internacional de la Traducción y que desde hoy quiero elegir una pregunta de un traductor y contestarla en el blog.

[Leer más...]

Archivado en: TAO Etiquetado como: AutoHotkey, Excel, PowerPoint, Trados Studio

Poesía de Rabindranath Tagore

Publicado el 21/marzo/2019 por Jesús Prieto

Poesía de Rabindranath Tagore

Hoy es primer día de primavera en 2019, Día Mundial de la Poesía declarado así por la Unesco. Como en años anteriores, quiero participar con el movimiento de acercar la poesía al mundo. Mi granito de arena este año es la poesía de Rabindranath Tagore, un poeta indio que vivió a caballo entre los siglos xix y xx.

[Leer más...]

Archivado en: TAO Etiquetado como: poesía

¡Feliz año 2019!

Publicado el 31/diciembre/2018 por Jesús Prieto

Un deseo muy sincero de poder repetir el año que viene el mismo deseo…

Archivado en: social, TAO Etiquetado como: vídeo

Cómo es la pantalla de presentación de Trados Studio

Publicado el 1/diciembre/2018 por Jesús Prieto

Pantalla de presentación de Trados Studio

Si estás leyendo esto es porque trabajas con la aplicación de Trados Studio.

¿Sí?

Vamos bien…

No creo que me equivoque si afirmo que al menos una vez has deseado saber qué aparece en la pantalla de presentación de Trados Studio. Me refiero a esa pantalla verdemar que aparece durante unos segundos justo antes de que puedas empezar a trabajar con Trados Studio.

[Leer más...]

Archivado en: TAO, tradumática Etiquetado como: Trados Studio

Novedades de Trados Studio 2019

Publicado el 30/julio/2018 por Jesús Prieto

Novedades de Trados Studio 2019

Recién salida del horno, la última versión de Trados Studio aspira a mantener su posición dentro de las herramientas de traducción asistida. En este artículo, veremos las novedades de Trados Studio 2019, comparadas con la versión anterior (2017).de

Es un artículo algo largo, así que trataré de ir al grano, algo complicado por mi naturaleza. [Leer más...]

Archivado en: TAO, tradumática Etiquetado como: Trados Studio

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 9
  • Página siguiente »
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Necesarias Siempre activado

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.