Si quieres ver gráficamente la diferencia entre Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra, ¡este es tu artículo!
[Leer más...]Diferencias entre Reino Unido, Gran Bretaña e Inglaterra
Léxico del mundo de las aves rapaces
El 16 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Cetrería, ese arte noble y milenario de criar, domesticar, enseñar y curar a los halcones y demás aves que sirven para la caza de volatería, según la definición del DLE. Hoy quería mostrar palabras del lenguaje corriente que tienen en común con el mundo de las aves rapaces.
¿Empezamos? [Leer más...]
Cómo insertar HTML con AutoHotkey
Si eres programador y escribes código HTML o PHP, por ejemplo, o tienes un blog en WordPress, es muy posible que le saques mucho jugo a este artículo, porque vamos a ver cómo puedes aprovechar AutoHotkey para escribir código HTML, XML, PHP, JavaScript, etc. Vas a poder insertar código HTML con AutoHotkey y ganarás velocidad y minimizarás los errores al escribir código.
Va a ser un artículo muy práctico, con muchos ejemplos que puedes ver en el índice.
¿Empezamos? [Leer más...]
En busca del pangrama perfecto: una confesión y un reto
Un pangrama es un texto que contiene todas las letras posibles. También se le llama frase holoalfabética y lo cierto es que ni «pangrama» ni «holoalfabética» tienen entrada en el Diccionario de la lengua española. El concepto existe, ambos lemas están bien formados, pero no se recogen en el diccionario. Quizás algún docto filólogo nos pueda dar la razón, pero no es de lo que quiero hablar hoy.
Un ejemplo de pangrama sería, por ejemplo:
Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú.
Es una frase que, puedes comprobarlo, emplea todos los caracteres posibles en español.
[Leer más...]Cómo traducir los comentarios de Word (y no morir en el intento)
La pregunta es: ¿Cómo traducir los comentarios de un documento de Word?
Dicho así, me imagino la respuesta de algunos de vosotros:
—¡Qué preguntas tienes, Jesús! Pues traduciéndolos…
Será mejor dejarnos de tautologías e ir directamente a lo que nos interesa, porque es posible:
- que el cliente no necesite traducir esos comentarios;
- que el cliente te pida que mejor los borres;
- que haya cientos de comentarios en el documento de Word.
Cómo traducir un documento de Word en «tecnicolor»
Posiblemente algún cliente te habrá pedido traducir un documento de Word en «tecnicolor». Ya sabes… Con muchos colorines, cada uno con su significado:
- esto no hace falta que lo traduzcas;
- hay textos con control de cambios (lo
tachadono se traduce, solo se traduce lo añadido); - estos otros no sé lo que son, me pasaron así el documento;
- traducir lo que está sin colorear.
Un galimatías tremendo…, ¿verdad? [Leer más...]
- « Página anterior
- 1
- …
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- …
- 32
- Página siguiente »
