Contenidos para traductores
Quería compartir las cosas que aprendí este año, algunas serán obvias para ti, otras no te llamarán la atención, espero que haya alguna que sea un descubrimiento también para ti. Sí te confieso que algunas fueron dolorosas, pero otras fueron curiosas y otras me elevaron el pulso del corazón; la mayoría son curiosidades lingüísticas, otras no tienen nada que ver y no he podido evitar incluirlas. Sea como sea, ahí van las 20 cosas que he aprendido este año 2022:
[Leer más...]
Rompo la racha de varios meses sin publicar en el blog y voy a dedicar este artículo a los extranjerismos del ajedrez. Ya sabes que los extranjerismos pueden ser una bendición o una maldición. El ajedrez es el noble juego en el que dos contrincantes luchan sobre en un tablero de 8 × 8 casillas con sus piezas para dar jaque mate al rey enemigo.
[Leer más...]
Hace ya tiempo que podemos consultar por internet el diccionario de la RAE, con la comodidad y la inmediatez que conllevan. Hasta ahora solo se podían consultar palabras, pero desde hace solo unos días ya se puede consultar por expresiones. En este artículo quiero describirte las novedades en el buscador de la RAE, para que tú también puedas aprovechar las nuevas ventajas.
☛ También existe una publicación en papel del diccionario de la RAE.
[Leer más...]
Si en el anterior artículo vimos los tipos de anglicismos que campan en nuestra forma de comunicarnos, ahora toca ver de dónde provienen, por qué encuentran su hueco. Lo he dicho muchas veces —no soy lingüista—, pero quiero aportar mi granito de arena en el análisis de las causas de los anglicismos.
Lo escribo con un punto de humor, para que no sea un camino tan árido ni tan penoso para los pecadores. [Leer más...]
Los anglicismos, ese gran aliado para muchos y tan denostado por otros…
¿Dónde estará el punto correcto?
¿Dónde estará el punto medio?
Aquí te cuento mi punto de vista…
El 16 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Cetrería, ese arte noble y milenario de criar, domesticar, enseñar y curar a los halcones y demás aves que sirven para la caza de volatería, según la definición del DLE. Hoy quería mostrar palabras del lenguaje corriente que tienen en común con el mundo de las aves rapaces.
¿Empezamos? [Leer más...]
Licencia Creative Commons