En este documento se describirán los términos generales de contratación de los servicios ofrecidos en la web www.gonduana.com (en adelante, Gonduana).
Gonduana vela por la existencia de transparencia y veracidad en las transacciones comerciales que se realicen en esta web, así como garantizar un espacio comprometido con los derechos de usuarios y clientes; por tal motivo te recomiendo que leas atentamente estos términos antes de finalizar tu proceso de compra.
Las vigentes condiciones son presentadas con la debida antelación, de conformidad con la legislación vigente. Asimismo, Gonduana pone a tu disposición las siguientes Condiciones de Compra, de forma que pueden ser almacenadas y reproducidas, cumpliendo así con el deber legal de información previa.
Gonduana se reserva el derecho de transformar, en cualquier momento, y sin aviso previo, la presentación y configuración del sitio web, las funcionalidades de la misma y los contenidos que en ella se incorporan.
Identificador del Vendedor
En virtud de lo establecido en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de La Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), se ofrece la siguiente información:
- Denominación social: NeoAtlas Traducciones, SL.
- N.I.F.: B83622209
- Domicilio social: C/ Francisca Torres Catalán, 2, 28032 Madrid (España)
- Actividad social: traducciones de idiomas.
- Registro en AGPD: Fichero “CLIENTES Y/O PROVEEDORES”
- Finalidad de la página web: Consultoría para traductores profesionales.
Yo, Jesús Prieto Rodríguez detallo que en la Política de Privacidad de mi web describo las prácticas que realizo, en relación con los datos que nos proporciones.
Lo primero que tienes que hacer antes de contratar cualquiera de los servicios que te ofrezco en Gonduana, es leer, entender y aceptar los términos que te ofrezco.
Solo podrás acceder y contratar estos servicios después de leer y aceptar estas Condiciones Generales y las Particulares de contratación.
Una vez aceptadas estas condiciones quedarás vinculado a estos términos, que, junto con la Política de Privacidad de mi web rigen mis relaciones comerciales.
Si no estás de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrás contratar ninguno de los servicios ofertados.
Gonduana se reserva el derecho a modificar o cambiar las presentes condiciones en cualquier momento. Si las modificaciones constituyen un cambio sustancial en los términos, Gonduana te lo notificará publicando un anuncio en su sitio web.
El uso de cualquier servicio desde la notificación de un cambio sustancial en los términos, constituirá tu aceptación de los términos modificados.
Servicios Ofertados:
Gonduana pone a disposición los siguientes servicios:
- Consultoría: Ver Condiciones Particulares de Contratación
Los servicios están disponibles solo para personas jurídicas y las personas que al menos tengan 18 años de edad.
Soluciones de terceros
Algunos servicios pueden incluir soluciones de terceros. Gonduana puede proporcionar enlaces a sitios web de terceros como partners asociados a este sitio web para la prestación de algunos servicios.
Admites también que el servicio puede contener soluciones de seguridad que limita el uso y que deberás utilizar estos servicios de acuerdo con las reglas de uso establecidos por Gonduana y sus Partners de seguridad, y que cualquier otro uso puede constituir un derecho de auto infracción.
Estará prohibido alterar, eludir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o alterar de ningún modo, la tecnología de seguridad aportada por Gonduana por cualquier razón.
Las violaciones de seguridad del sistema o red pueden resultar una responsabilidad civil o penal.
Limitación de responsabilidad general
Yo, Jesús Prieto Rodríguez, me reservo la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, transformaciones y actualizaciones de la información contenida en la web, de la configuración y presentación de esta, de las condiciones de acceso, condiciones de contratación, etc. Por lo que tú, como Usuario, deberás acceder a versiones actualizadas de la página.
Te comprometes a mantener a salvo a Gonduana y a sus partners de las reclamaciones, pérdidas, gastos, daños y costos (incluyendo daños directos, incidentales, consecuentes, punitivos, ejemplares e indirectos), y los honorarios razonables de abogados como resultado de cualquier incumplimiento por tu parte de estas condiciones, sea o no considerado como material o inmaterial; el uso o indebido de los Servicios por tu parte o cualquier persona que actúe en tu nombre o utilice tu cuenta en Gonduana o por cualquier violación material o inmaterial de cualquier derecho, título o intereses de terceros.
En ningún caso Gonduana es responsable frente a cualquier incumplimiento del contrato que se produzca por tu parte, negligencia respecto al sitio, el servicio o cualquier contenido, por cualquier perdida beneficios, pérdida de uso, o los daños reales, especiales, indirectos, incidentales, punitivos o consecuentes de cualquier tipo derivados del mal uso por tu parte de las herramientas suministradas.
Mi única responsabilidad, será suministrar el servicio en los términos y condiciones indicados en la presente política de contratación.
Gonduana no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse del uso indebido de los servicios suministrados, incluyendo los efectuados por terceros enlazados.
Jurisdicción y leyes aplicables
Jesús Prieto Rodríguez y el Usuario, se regirán para solventar cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso de esta página web, por la legislación española, y se someten a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid (España).
Documento revisado el 25 de mayo de 2018.
