Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey

No es algo que se prodigue todos los días, pero si alguna vez has querido escribir alguna letra griega, ¿verdad que no es fácil escribir ni una simple α o β? En este artículo te presento una forma rápida de escribir letras griegas con AutoHotkey. Es la forma que sigo, después de abandonar alguna otra, pero seguramente hay más formas. Así que, si conoces alguna, no dudes en comentarla.

⁂

Macro de AutoHotkey para escribir letras griegas

Esta es la macro de AutoHotkey:

; Macro para escribir letras griegas con AutoHotkey
; https://www.gonduana.com/como-escribir-letras-griegas-con-autohotkey
; minúsculas
:C*?:<gal::{U+03b1} ; α
:C*?:<gbe::{U+03B2} ; β
:C*?:<gga::{U+03B3} ; γ
:C*?:<gde::{U+03B4} ; δ
:C*?:<gep::{U+03B5} ; ε
:C*?:<gds::{U+03B6} ; ζ
:C*?:<get::{U+03B7} ; η
:C*?:<gze::{U+03B8} ; θ 
:C*?:<gio::{U+03B9} ; ι
:C*?:<gka::{U+03BA} ; κ
:C*?:<gla::{U+03BB} ; λ
:C*?:<gmi::{U+03BC} ; µ 
:C*?:<gni::{U+03BD} ; ν 
:C*?:<gxi::{U+03BE} ; ξ 
:C*?:<gomi::{U+03BF} ; ο
:C*?:<gpi::{U+03C0} ; π
:C*?:<gro::{U+03C1} ; ρ 
:C*?:<gsi::{U+03C3} ; σ
:C*?:<gta::{U+03C4} ; τ
:C*?:<gip::{U+03C5} ; υ
:C?:<gfi::{U+03C6} ; φ
:C*?:<gfi1::{U+03C6} ; φ
:C*?:<gfi2::{U+03D5} ; ϕ
:C*?:<gji::{U+03C7}  ; χ
:C*?:<gps::{U+03C8} ; ψ
:C*?:<gome::{U+03C9} ; ω

; MAYÚSCULAS
:C*?:<Gal::{U+0391} ; Α
:C*?:<Gbe::{U+0392} ; Β
:C*?:<Gga::{U+0393} ; Γ
:C*?:<Gde::{U+0394} ; Δ
:C*?:<Gep::{U+0395} ; Ε
:C*?:<Gds::{U+0396} ; Ζ
:C*?:<Get::{U+0397} ; Η
:C*?:<Gze::{U+0398} ; Θ
:C*?:<Gio::{U+0399} ; Ι
:C*?:<Gka::{U+039A} ; Κ
:C*?:<Gla::{U+039B} ; Λ
:C*?:<Gmi::{U+039C} ; Μ
:C*?:<Gni::{U+039D} ; Ν
:C*?:<Gxi::{U+039E} ; Ξ
:C*?:<Gomi::{U+039F} ; Ο
:C*?:<Gpi::{U+03A0 ; Π
:C*?:<Gro::{U+03A1} ; Ρ
:C*?:<Gsi::{U+03A3} ; Σ
:C*?:<Gta::{U+03A4} ; Τ
:C*?:<Gip::{U+03A5} ; Υ
:C*?:<Gfi::{U+03A6} ; Φ
:C*?:<Gji::{U+03A7} ; Χ
:C*?:<Gps::{U+03A8} ; Ψ
:C*?:<Gome::{U+03A9} ; Ω

Si es lo único que querías, puedes descargártela aquí:

Ahora bien, si quieres saber un poquito más sobre las letras griegas, sin abrumarte, sigue leyendo y disfruta de la lectura:

⁂

Comentarios a la macro de AutoHotkey

Como ves, antes del nombre de cada letra griega, antecedo el signo menor que (<) y la letra ge (g). El motivo es que tengo bastantes abreviaturas en mi macro de AutoHotkey y necesito agrupar de alguna forma todos los símbolos que empleo. Así que para mí, cualquier cosa que empieza por <g es una letra griega.

Es más:

• <g más dos o tres letras será una letra griega minúscula.
• <G más dos o tres letras será una letra griega MAYÚSCULA.

Está claro, ¿verdad?

Por otra parte, te habrás dado cuenta de que las dos o tres letras son las iniciales de cada letra griega, por lo que necesitarás saber cómo se llama cada letra. Los que habéis estudiado letras puras lo tenéis muy fácil, pero no tanto para los de ciencias puras, como un servidor. Lo comento porque en mis clases de matemáticas y físicas, los profesores siempre se referían a algunas letras griegas de una forma distinta, supongo ahora que erróneamente.

Por si es tu caso y para que conste, las diferencias son:

• θ: Siempre había sido «teta», lo cual nos hizo a los alumnos sonreír y abrir bien los ojos cuando en matemáticas llegó la función sen(θ), es decir, el «seno de teta». ¡Por supuesto que fue la comidilla del recreo! Qué diferente hubiera sido si el profesor hubiera dicho «seno de zeta»…
• µ: Entre sus muchos usos, el símbolo de micro (10^-6); en física siempre había sido «mu», pero parece que el nombre correcto es «mi».
• ν: Muy empleado como símbolo de frecuencia, siempre había sido «nu»; jamás se me hubiera ocurrido llamarla «ni», νnca.
• τ: Muy empleado en fórmulas como símbolo de periodo de tiempo, para mí siempre fue «tao»; todavía me parece raro decir «tau».

En fin, he optado como regla nemotécnica para escribir las letras griegas el nombre asignado por los entendidos en los conocimientos clásicos, no como mis profesores de matemáticas y física, cuya especialidad era otra rama del saber. Si te decantas por otra regla nemotécnica, por supuesto que puedes modificar la macro para ti.

☛ En las tablas de caracteres ASCII o ANSI, en la posición 223 puedes ver una letra alemana, la ß, que puedes escribir con la combinación de teclas ALT+0223. Pues bien, esta letra alemana es similar a la beta griega (β), pero muy distinta y no debes confundirlas jamás de los jamaßes.

☛ Para la letra fi, en la macro tienes dos caracteres, φ y ϕ, que hasta donde sé, son igual de correctos.

⁂

En defensa de mis profesores de ciencias

En descargo de todos mis profesores, encontrado las siguientes pruebas y creo que no estaban tan errados:

• En algún momento, la letra μ se llamó «mu»; al menos hubo quien la llamó así, como bien atestiguan estas capturas de diccionarios de hace más de un siglo tomadas del Nuevo tesoro lexicográfico:

• En algún momento ν se llamó «ni»:

• El insigne Covarrubias llamaba «teta» a la letra θ por un motivo evidente, sobre todo con la mayúscula (¡no me digas que no!):

• Además, hasta 1992, «theta» era el nombre de la letra θ:

• Por último, hasta 1992, «tao» era el nombre de la letra τ:

⁂

Conclusiones

Si no tienes que escribir muchas letras griegas, con esta macro tienes una forma rápida de escribirlas.

Este artículo no pretende ser el alfa y el omega de la escritura de letras griegas, sino solo un consuelo para quienes las escriban muy de vez en cuando, como es mi caso. Por otras parte, estoy seguro de que doctos en la materia podrán ilustrarnos con otras formas de escribir las letras griegas. Para lo cual está la sección de comentarios y nuestro agradecimiento de antemano.

En un próximo artículo, añadiré los símbolos matemáticos y físicos que empleo, algunos de los cuales coinciden con estas letras griegas, de modo que tengo dos formas de escribirlas.

⁂

Nada más, solo un par de recomendaciones si te interesa leer más sobre AutoHotkey o si quieres estar al tanto de los artículos de Gonduana que continuarán a este:

• Lee los otros artículos de AutoHotkey, de este mismo blog. Los tienes todos si filtras por «AutoHotkey» en la nube de etiquetas (columna derecha del blog).
• Suscríbete al boletín del blog, o sígueme en LinkedIn o Twitter (@jssprt). De esta manera, serás el primero en enterarte de la publicación de los artículos.