Un deseo muy sincero de poder repetir el año que viene el mismo deseo…
Feliz año 2018
Es lo que se suele hacer en estas fechas, pero te aseguro que no me gusta desear que el próximo año sea una etapa de felicidad. Te deseo lo mejor, pero no tengo el poder de que sea así, ni siquiera para mí mismo.
Lo que sí puedo hacer es enviar una recomendación urbi et orbi. Y no voy a hacer en español ni en latín, sino en inglés:
The greatest battles of life are fought out daily in the silent chambers of the soul.
Se lo escuché por primera vez a Steven Covey, el autor del célebre libro Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva.
Traducir un chiste y, de paso, ¡una ración de chistes!
Pienso que uno de los momentos más complicados de un traductor es cuando tiene que traducir un chiste, un juego de palabras, un calambur en una película.
Me quito el sombrero cada vez que me encuentro con un chiste bien adaptado; cuando es imposible, es imposible… Y cuando es presuntamente mejorable, me sonrojo.
No quiero sacar más punta a la complejidad en la adaptación de chistes, sino hacerte pasar un buen día con la siguiente minicolección de chistes que entrarían en la categoría de difícilmente adaptables.
¿El motivo?
Que hoy es 28 de diciembre, el día de las bromas en muchos países latinos. Espero que estos chistes arranquen alguna sonrisa, como en las bromas de buen gusto, que ya he visto en internet. [Leer más...]
Ponencia de Andrés Pérez Ortega «Desarrolla tu Marca Personal»
Ayer asistí a la ponencia de Andrés Pérez que llevaba por título Desarrolla tu Marca Personal para aumentar tu valor y posicionarte en el mercado en el campus de Madrid del EAE Business School.
Una charla fenomenal de Andrés aprendiendo sobre marca personal y un buen rato gracias a sus chascarrillos.
Aunque sigo desde hace años su blog andresperezortega.com, no conocía personalmente a Andrés. Si te interesa la marca personal, y deberías si eres un profesional o que aspiras a serlo, puedes empezar leyendo su blog, que nació hace más de una década. Aparte, Andrés es activo en Twitter (le sigo desde hace no mucho) y tiene un canal en YouTube (apuntada como tarea pendiente buscar su canal y ver alguno de sus vídeos).
Por cierto: lo que dijo nada más empezar la ponencia es lo que tocamos aquí hace solo unos días en Gonduana: tener tu propio dominio con tu nombre y apellido solo cuesta 10 euros al año. Para terminar la ponencia, alabó los beneficios del blog, como herramienta de creación de marca personal, que es justo el tema del próximo artículo en Gonduana.
En fin, solo un punto negativo: con los nervios de saludar a una eminencia y tomar esta foto para recuerdo, olvidé preguntar a Andrés si podía firmarme dos libros que he leído suyos y que tenía en el maletín...
🙁
La firma tendrá que ser en otra ocasión.
Feliz año 2017
¡Feliz año 2017!
Que todos tus deseos
sean lo suficientemente fuertes
como para que te esfuerces en conseguirlos…
¡Disfruta del camino!
Día de los Santos Inocentes
Hoy es 28 de diciembre, el Día de los Santos Inocentes o Día de los Inocentes.
¿Quieres saber de dónde viene esta fecha tan señalada? [Leer más...]
