Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Servicios
  • Contacto

Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey

Publicado el 6/diciembre/2019 por Jesús Prieto

Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey

Si te encanta buscar las definiciones en el diccionario, pero te da pereza abrir el diccionario en internet y buscar la palabra, aquí tienes la forma más rápida de buscar en el diccionario de la RAE, con AutoHotkey, por supuesto.

Índice

  • Buscando a la antigua usanza
  • La macro de AutoHotkey
  • Análisis de la macro para buscar en el diccionario de la RAE
  • La guinda opcional a la macro
  • Conclusiones de la macro

El problema es buscar lo más rápido posible en el diccionario que la RAE tiene a nuestra disposición en internet.

Como ya sabes, el enlace el diccionario de la RAE es:

https://dle.rae.es/

Una vez abierto este enlace en tu navegador web, solo hay que empezar a teclear el término que quieres buscar, según vimos en este artículo que comentaba las novedades del buscador:

Novedades en el buscador de la RAE

⁂

Buscando a la antigua usanza

El procedimiento completo de buscar un término en la RAE implica los siguientes pasos:

  1. seleccionar el término que quieres buscar;
  2. copiar ( CTRL + C );
  3. abrir el enlace del diccionario de la RAE;
  4. pegar el término en el cuadro de texto ( CTRL + V );
  5. pulsar  INTRO  o el botón Consultar.

Es un procedimiento correcto, sí, pero hay una forma mucho más cómoda de buscar, que es con AutoHotkey.

Si como yo, buscas en el diccionario de la RAE varias veces cada día, te encantará esta pequeña macro.

⁂

La macro de AutoHotkey

La macro de AutoHotkey que automatiza los pasos 2 a 5 anteriores es la siguiente:

; https://www.gonduana.com/wp-content/uploads/Buscar-en-el-diccionario-de-la-RAE-con-AutoHotkey.zip
; Busca en la RAE el texto seleccionado
; Simplemente, selecciona el texto y pulsa CTRL+Ñ
^ñ::
	Send ^c
	palabra = %Clipboard%
	Run https://dle.rae.es/?w=%palabra%
return

En el siguiente apartado analizamos la macro, pero si lo único que te interesa es descargártela, clica en el siguiente botón:

Descargar macro

⁂

Análisis de la macro para buscar en el diccionario de la RAE

Esta macro es muy sencilla, así que la analizaremos en un santiamén.

Empezamos.

Las tres primeras líneas son solo comentarios. Se distinguen fácilmente por el color verde del texto.

La macro se ejecuta con el atajo  CTRL + Ñ .

☛ Por cierto: Nada impide que aproveches las teclas  Ñ  y  Ç  de tu flamante teclado para otros atajos con las teclas modificadoras  CTRL ,  WIN , etc.

Una vez lanzada la macro, la línea 5 copia el texto seleccionado al Portapapeles de Windows.

La línea 6 parece rara, pero borra los espacios inicial o final que pudiera haber en el texto seleccionado. Esta línea persigue dos objetivos:

  1. No tener que afinar mucho con el ratón en el momento de seleccionar el término. Si se mete algún espacio, da igual, porque se borrará en esta línea.
  2. Evitar buscar con espacios, algo que no es del agrado del diccionario de la RAE. Como muestra, la siguiente captura sale después de buscar « hola» u «hola » en el diccionario de internet:
búsqueda en el diccionario de la RAE con espacios

Distingues los espacios antes o después de «hola», ¿verdad? Ahora ya sabes que es mejor quitarlos.

Por último, la última línea de la macro emplea la función Run para abrir un enlace en el navegador predeterminado (Chrome, Firefox…). Como puedes ver, el enlace contiene la dirección de la RAE, que ya conocemos, seguida del parámetro:

?w=%palabra%

donde palabra es la variable empleada para el término que queremos buscar.

Como ves, con la macro hemos podido combinar los 4 pasos del procedimiento en uno solo (pulsar atajo  CTRL + Ñ . Puedes suponer que es un ahorro de tiempo y energías.

⁂

La guinda opcional a la macro

Como tarea para casa, puedes añadirle unas líneas a la macro a fin de no buscar palabras de más de 23 letras.

¿Cuál es el motivo?

Pues que la palabra más larga del diccionario es «electroencefalografista», exactamente de 23 letras. Lo interesante de añadir este criterio es que si te equivocas al seleccionar, a mí me pasa que selecciono varias líneas sin querer, no se gastan recursos energéticos ni tiempo en abrir una página web que no va a dar ningún resultado.

Un motivo para no usar la guinda es que, por supuesto, el diccionario contiene no solo palabras, sino expresiones, y estas pueden ser más largas que «electroencefalografista». Por ejemplo, si quieres buscar «gastar la pólvora en salvas», de 27 caracteres, la macro con la guinda no te la buscará.

En fin, la macro es tuya y tú decides lo que quieres.

Si quieres saber qué tengo yo, te diré que tengo este límite de 23 letras y que, para buscar expresiones, prefiero el buscador por expresiones:

Búsqueda por expresiones en el diccionario de la RAE

☛ Si te da pereza incluir unas pocas líneas de código, que sepas que en la macro descargada tienes esta guinda.

⁂

Conclusiones de la macro

Aquí tienes una macro para buscar en el diccionario de la RAE y desde cualquier aplicación de tu ordenador.

¡Funciona muy rápido!

Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey:

  1. Descárgate la macro de AutoHotkey.

    Una sola vez y desde este enlace:

  2. Asegúrate de que se está ejecutando la macro.

  3. Selecciona el texto que quieres buscar (en cualquier aplicación).

  4. Pulsa CTRL+Ñ.

⁂

Nada más, solo un par de recomendaciones si te interesa leer más sobre AutoHotkey o si quieres estar al tanto de los nuevos artículos de Gonduana:

  • Lee los otros artículos de AutoHotkey de este mismo blog. Los tienes todos si filtras por «AutoHotkey» en la nube de etiquetas (columna derecha del blog).
  • Suscríbete al boletín del blog, o sígueme en LinkedIn o Twitter (@jssprt). De esta manera, serás el primero en enterarte de la publicación de los artículos.

Entradas relacionadas

Si te ha gustado el artículo, además de compartirlo en tus redes sociales,

puedes leer otros artículos de Gonduana del mismo estilo:

Cosas que he aprendido este año 2022

30/diciembre/2022

Quería compartir las cosas que aprendí este año, algunas serán obvias para ti, otras no te llamarán la atención, espero que haya alguna que sea

Leer el artículo »

Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey

15/octubre/2020

No es algo que se prodigue todos los días, pero si alguna vez has querido escribir alguna letra griega, ¿verdad que no es fácil escribir

Leer el artículo »
Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word

Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word

16/julio/2020

Hoy en LinkedIn he leído un artículo de How-To Geek que recomienda usar el atajo de teclado  CTRL + MAYÚS + V  para pegar sin formato en muchas aplicaciones.

Leer el artículo »

Novedades en el buscador de la RAE

12/noviembre/2019

Hace ya tiempo que podemos consultar por internet el diccionario de la RAE, con la comodidad y la inmediatez que conllevan. Hasta ahora solo se

Leer el artículo »
Macros de Word para ordinales

Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)

11/noviembre/2019

Este artículo es el segundo programado de Marisa E. Schieda, una correctora y bloguera argentina que quiere compartir contigo sus macros de Word para ordinales.

Leer el artículo »
Macros de Word para las abreviaturas de número

Mis macros de Word para abreviaturas de “número”

10/noviembre/2019

Este artículo es de Marisa E. Schieda, una correctora y bloguera argentina que quiere compartir contigo sus macros de Word para abreviaturas de «número», cuya

Leer el artículo »
Jesús Prieto

Jesús Prieto

Querido traductor: quiero compartir contigo muchas cosas que podrás aprovechar como profesional: desde herramientas especiales hasta técnicas comerciales; desde estrategias de marketing hasta trucos de productividad personal; desde cómo diseñar tu marca personal hasta novedades de impuestos.
Todos los artículos

Publicado en: macros Etiquetado como: AutoHotkey, RAE

Entrada sin comentarios

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Cosas que he aprendido este año 2022
  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey
  • Los comodines de Excel
  • Novedades en el buscador de la RAE
  • Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)
  • Mis macros de Word para abreviaturas de “número”

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey cobros comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PDF PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex retrasos tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (11)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (6)
  • etimología (5)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (42)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (39)
  • terminología (9)
  • traducción automática (2)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (38)
  • vídeo (18)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR