Contenidos para traductores
Ayer dediqué una hora en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid en un taller práctico sobre la herramienta Trados Studio para los alumnos de Traducción e Interpretación.
Estos fueron los puntos tocados:
Ayer asistí a la ponencia de Andrés Pérez que llevaba por título Desarrolla tu Marca Personal para aumentar tu valor y posicionarte en el mercado en el campus de Madrid del EAE Business School.
Una charla fenomenal de Andrés aprendiendo sobre marca personal y un buen rato gracias a sus chascarrillos.
Aunque sigo desde hace años su blog andresperezortega.com, no conocía personalmente a Andrés. Si te interesa la marca personal, y deberías si eres un profesional o que aspiras a serlo, puedes empezar leyendo su blog, que nació hace más de una década. Aparte, Andrés es activo en Twitter (le sigo desde hace no mucho) y tiene un canal en YouTube (apuntada como tarea pendiente buscar su canal y ver alguno de sus vídeos).
Por cierto: lo que dijo nada más empezar la ponencia es lo que tocamos aquí hace solo unos días en Gonduana: tener tu propio dominio con tu nombre y apellido solo cuesta 10 euros al año. Para terminar la ponencia, alabó los beneficios del blog, como herramienta de creación de marca personal, que es justo el tema del próximo artículo en Gonduana.
En fin, solo un punto negativo: con los nervios de saludar a una eminencia y tomar esta foto para recuerdo, olvidé preguntar a Andrés si podía firmarme dos libros que he leído suyos y que tenía en el maletín...
🙁
La firma tendrá que ser en otra ocasión.
Recién llegado de la feria IBC 2016, que ha tenido lugar en Ámsterdam, del 9 al 13 de septiembre de 2016.
IBC es una feria profesional del sector broadcast que en la anterior edición recibió la increíble cifra de 55.000 visitantes. No es para menos, porque alberga más de 1500 marcas de todo el mundo en sus 15 pabellones.
Aparte de servir como base de operaciones comerciales para mi cliente objetivo, uno muy tecnológico, también me sirve para relajarme embelesado con las novedades. El punto negativo de haber estudiado una ingeniería es que nunca dejo de interesarme en mil cosas, y acabo dispersándome bastante.
Bueno… Me dicen que un ingeniero tiene además otros puntos negativos…
Pero ya hablaré de ellos en otro artículo. [Leer más...]
Visita al stand de Adder durante la feria Bit Broadcast 2016 en el parque ferial Juan Carlos I de Madrid (IFEMA).
En la foto, un servidor posando con Rafael Serrano, de la delegación de Barcelona de Adder.
Una feria profesional es siempre es un buen momento para visitar los clientes y dar un empujón más personal a los clientes indecisos.
Por deformación profesional, también aprovecho para ensimismarme con los equipos alucinantes que hay en este tipo de ferias.
🙂
En la siguiente foto, una pantalla de TV con resolución 4K:
[Leer más...]
Una entrada breve para darte a conocer lo que hago cuando visito ferias para contactar con clientes.
Llegó el turno de BITAM 2015, el Salón Internacional de Broadcast IT Audio and Media, una la feria celebrada esta semana en Madrid (España).
Este tipo de ferias me encantan, disfruto mucho con ellas porque siempre tengo la posibilidad de aprender las novedades tecnológicas y también «enredar» con equipos profesionales.
De muestra, dos botones:
Primero con unas gafas virtuales para ver vídeo tridimensional:
Fallo en muchas cosas, lo admito.
Uno de mis muchos fallos es que no conozco personalmente a los traductores con los que trabajo. Tirando por lo alto, no creo que conozca al 10% de los traductores con los que trabajo, y lamento decir que no podré remediarlo a medio plazo, por lo menos…
🙁
No me mortifico, y sé que en el fondo no es totalmente imprescindible conoceros en persona, pero es cierto que me gustaría que fuera de otra manera. [Leer más...]
Licencia Creative Commons