Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Servicios
  • Contacto

Cómo ven los clientes tu tarifa de traducción

Publicado el 12/febrero/2016 por Jesús Prieto

tarifas de traducciónEsto es un índice de los 5 artículos que hay en Gonduana que tratan de las tarifas de traducción:

  1. Cómo calcular tu tarifa de traducción
  2. El dilema del prisionero, o el dilema del traductor
  3. Tarifa alta o tarifa baja de traducción
  4. Implicaciones de una tarifa baja de traducción
  5. Implicaciones de una tarifa alta de traducción

[Leer más...]

Publicado en: comercial Etiquetado como: tarifas

Implicaciones de una tarifa alta de traducción

Publicado el 3/febrero/2016 por Jesús Prieto

tarifa alta

Antes que nada, te deseo un feliz año nuevo 2016 y que este año que ya va rodando sea un buen año para ti, desde el punto de vista personal y profesional como traductor.

Si en el anterior artículo vimos las implicaciones de ofrecer una tarifa baja de traducción, ahora veremos lo propio con una tarifa alta.

No es la antítesis exacta del artículo de las tarifas bajas; si leíste el artículo recordarás que te animaba a que no tuvieras una tarifa baja (que cada uno que haga lo que quiera con su tarifa). Los motivos están en el artículo. Por eso, si quieres tener una visión global, debes leerlos ambos artículos. [Leer más...]

Publicado en: comercial, marketing Etiquetado como: tarifas

Implicaciones de una tarifa baja

Publicado el 30/diciembre/2015 por Jesús Prieto

Implicaciones de una tarifa baja de traducciónQuizás pienses que tu tarifa es solo un número, pero trataré de convencerte de que detrás de la tarifa hay mucho más…

Para bien o para mal, el cliente siempre ve algo más que la tarifa que le damos, algo más que el precio por la traducción que necesita.

En este artículo y en el siguiente voy a dar mi opinión sobre la percepción que tienen los clientes sobre tu tarifa.

Como puedes tener una tarifa baja o una tarifa alta, nos dedicaremos ahora solo a la tarifa baja, ¿vale? [Leer más...]

Publicado en: comercial, marketing Etiquetado como: tarifas

Tarifa alta o tarifa baja de traducción

Publicado el 27/noviembre/2015 por Jesús Prieto

tarifa alta- tarifa baja de traducciónEn este artículo anterior vimos las tarifas de traducción desde el prisma del dilema del prisionero, con unas condiciones de laboratorio y solo dos tarifas: una alta y otra baja. En este artículo daremos la base para decir qué es una tarifa alta y qué es una tarifa baja de traducción.

Ahora veremos lo que sucede con cifras más realistas. [Leer más...]

Publicado en: comercial Etiquetado como: tarifas

El dilema del prisionero, o el dilema del traductor

Publicado el 11/noviembre/2015 por Jesús Prieto

Dilema del prisioneroSi ya leíste el anterior artículo, recordarás que allí vimos las tarifas de traducción desde un punto de vista muy numérico.

Ya vimos que era una forma de ver las tarifas, ¿verdad?

Pero no es la única…

En este artículo veremos las tarifas desde otro punto de vista, que quizás te sorprenda: a través del conocido dilema del prisionero, que he rebautizado como dilema del traductor, porque lo vamos a aplicar a nuestro campo profesional.

El dilema del prisionero es un problema de la teoría de juegos que, después de enunciarse por primera vez a mediados del siglo xx, sigue asombrando a quien le dedica un poco de tiempo a entenderlo.

Te lo quiero contar rápidamente y luego lo aplicamos a las tarifas de traducción, ¿de acuerdo? [Leer más...]

Publicado en: comercial, marketing Etiquetado como: matemáticas, tarifas

Cómo calcular tu tarifa de traducción

Publicado el 28/octubre/2015 por Jesús Prieto

Calcula tu tarifa de traducciónSi hay un concepto que llama poderosamente la atención a un traductor autónomo es el de la tarifa de traducción.

Es normal la atracción que produce, ya que tus ingresos dependen directamente de la tarifa por palabra o por hora que tengas establecida.

Todo el mucho sabe que si tu tarifa es demasiado alta, puedes quedar fuera de mercado porque tus clientes pueden elegir a otro traductor más económico.

Si por el contrario, bajas demasiado la tarifa, es posible que no consigas los suficientes ingresos y decidas que es mejor dedicarse a otra actividad más lucrativa.

Es una mezcla de excitación y de miedo, quizás hasta pánico, ¿verdad? [Leer más...]

Publicado en: comercial, vídeo Etiquetado como: tarifas

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Cosas que he aprendido este año 2022
  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey
  • Los comodines de Excel
  • Novedades en el buscador de la RAE
  • Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)
  • Mis macros de Word para abreviaturas de “número”

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey cobros comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PDF PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex retrasos tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (11)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (6)
  • etimología (5)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (42)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (39)
  • terminología (9)
  • traducción automática (2)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (38)
  • vídeo (18)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR