Contenidos para traductores
Hoy vamos a hablar del margen comercial, otro concepto importante en la actividad comercial.
Es posible que ya conozcas este concepto, pero aun así, mi objetivo es poder enseñarte algo.
Veremos casos prácticos para que retengas el concepto.
Así que… ¡EMPEZAMOS YA!
[Leer más...]
Con este artículo inicio una serie que toca algunos conceptos básicos de ventas.
Tanto si trabajas como autónomo como por cuenta ajena, ¿alguna vez te ha pedido el cliente un descuento?
Quizás no deberías darle el descuento, o al menos no tan alegremente…
¿Empezamos? [Leer más...]
Sin duda ya habrás oído la expresión la cuadratura del círculo con el sentido de que es algo muy difícil o imposible; de hecho, el diccionario de la Real Academia Española lo define así:
1. Coloquialmente usado para indicar la imposibilidad de algo.
http://lema.rae.es/drae/?val=cuadratura
Recuerdo que hace muchos años pensaba que el origen de la expresión era la imposibilidad de hacer un cuadrado con un círculo, pero lo veía muy retorcido; sinceramente, no la entendía…
En este breve artículo, te contaré el origen de esta expresión, unas raíces hundidas, ni más ni menos que ¡en las matemáticas! [Leer más...]
Después de la entrada del primer tomo del diccionario ilustrado con las posibles traducciones de la palabra inglesa power, hoy le toca el turno al segundo tomo.
Como en la anterior entrada del diccionario, sigo únicamente con la terminología técnica, en la que me siento más seguro.
Un diccionario ilustrado tiene imágenes, porque amenizan (ayudan a pasar de un término a otro) e informan (más vale una imagen que mil palabras).
Aparte, algunas de las imágenes tienen un reto, pero no muy difícil, te lo prometo…
¿Hojeamos ya el diccionario?
Siguiendo con las posibles significados de power, después de energía y potencia, ahora le toca el turno a a la tensión eléctrica, un disfraz más del camaleónico power.
Al igual que en las dos entradas anteriores, pondré ejemplos cotidianos de la tensión eléctrica, para que aprendas bien el concepto. ¿Preparado? Empezamos…
La unidad de la tención eléctrica es el voltio, con el símbolo V.
Voltaje y potencial pueden ser sinónimos de tensión, aunque «potencial» es un término más físico y debe usarse con cuidado. [Leer más...]
Licencia Creative Commons