Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Servicios
  • Contacto

¡Feliz año 2019!

Publicado el 31/diciembre/2018 por Jesús Prieto

Un deseo muy sincero de poder repetir el año que viene el mismo deseo…

Publicado en: social, TAO Etiquetado como: vídeo

Feliz año 2018

Publicado el 31/diciembre/2017 por Jesús Prieto

Es lo que se suele hacer en estas fechas, pero te aseguro que no me gusta desear que el próximo año sea una etapa de felicidad. Te deseo lo mejor, pero no tengo el poder de que sea así, ni siquiera para mí mismo.

Lo que sí puedo hacer es enviar una recomendación urbi et orbi. Y no voy a hacer en español ni en latín, sino en inglés:

The greatest battles of life are fought out daily in the silent chambers of the soul.

David O. McKay

Se lo escuché por primera vez a Steven Covey, el autor del célebre libro Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva.

(más…)

Publicado en: social Etiquetado como: libros, vídeo

Mi primera macro de AutoHotkey

Publicado el 3/julio/2016 por Jesús Prieto

Primera macro de AutoHotkey

Este artículo va a ser muy breve, para que puedas ejecutar tu primera macro de AutoHotkey en solo un par de minutos.

Dos minutos de verdad…

[Leer más...]

Publicado en: macros, vídeo Etiquetado como: AutoHotkey, vídeo

Lo que la extensión XLSX esconde

Publicado el 19/junio/2016 por Jesús Prieto

extensión XLSX a ZIP

Este artículo es la continuación de este otro, donde tratamos de los documentos de Word DOCX, porque ahora veremos que los archivos de extensión XLSX, las hojas de cálculo de Excel de toda la vida, tienen una estructura muy peculiar.

Si conoces esta estructura, tendrás un punto más diferenciador en tu trabajo como traductor.

¿Empezamos?
[Leer más...]

Publicado en: software, tradumática, vídeo Etiquetado como: Excel, vídeo, XML

Lo que la extensión DOCX esconde

Publicado el 21/mayo/2016 por Jesús Prieto

extensión DOCX a ZIP fog

Muchos reconoceremos que la extensión de archivo TXT es de un archivo de texto, que la extensión DOCX es el formato de los documentos de Microsoft Word o que ZIP es la de un estándar de compresión de archivos.

Pues bien, me es grato empezar aquí una serie de artículos que mostrarán el interior oculto de unas cuantas extensiones, empezando por DOCX.

Por un motivo: porque podremos aprovechar este conocimiento para nuestro trabajo como traductor.

¿Interesado?

Pues empezamos:
[Leer más...]

Publicado en: software, tradumática, vídeo Etiquetado como: vídeo, Word, XML

El vídeo más visto de Gonduana llega a las 1000 visitas

Publicado el 6/marzo/2016 por Jesús Prieto

Macros PowerPoint - 1000Para mí es un placer decir muy alto que el siguiente vídeo de YouTube acaba de alcanzar la cifra psicológica de las 1000 visitas:

Macro en VBA para cambiar el idioma en una presentación en PowerPoint

Cuando escribí el artículo Macro para cambiar el idioma en diapositivas PowerPoint no me imaginé que sería el segundo más visto del blog, y mucho menos que su vídeo correspondiente que iba a ser el más visto con diferencia del resto.

Aunque todo empezó como una herramienta que uso internamente, se ve que cambiar el idioma de infinidad de cuadro de texto en PowerPoint es un problema universal. Ahí tienes, lista para usar, una macro escrita en VBA para que  puedas cambiar centenares de cuadros de texto en solo unos segundos.

¡Me alegro sinceramente de que este vídeo y este artículo puedan servir a tantas personas!

Un saludo a todos.

 

Publicado en: blog, productividad, software, vídeo Etiquetado como: PowerPoint, VBA, vídeo

  • 1
  • 2
  • 3
  • Página siguiente »

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Cosas que he aprendido este año 2022
  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey
  • Los comodines de Excel
  • Novedades en el buscador de la RAE
  • Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)
  • Mis macros de Word para abreviaturas de “número”

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey cobros comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PDF PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex retrasos tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (11)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (6)
  • etimología (5)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (42)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (39)
  • terminología (9)
  • traducción automática (2)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (38)
  • vídeo (18)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR