Hoy el blog cumple un año más, ¡y ya van tres!
Un placer seguir aquí escribiendo y viendo que se pasa por aquí más gente aparte de mi madre.
🙂
¿He cumplido los objetivos marcados hace un año para el blog?
El año pasado por estas fechas me propuse varios objetivos:
1. 200 visitas diarias
¡Objetivo cumplido y con creces!
Gonduana llega ya a las 250 visitas de media, lo cual me hace pensar en duplicar para el año que viene
2. 52 artículos publicados al año
El objetivo era un artículo semanal, pero este año me he quedado en 42 artículos, o sea, que 10 semanas se han quedado huérfanas.
3. Abarcar otras temáticas
Otra promesa no cumplida, ya que quise hablar de otros temas, como de productividad.
Creo que no lo he conseguido por dos motivos:
- Primero, porque creo que siempre puedo aprender más antes de contar lo que sé. Una forma de salir del paso es entrevistar a expertos en cada temática.
- El segundo motivo por el que no he comenzado a hablar de productividad es que tengo la idea de crear vídeos y ahora mismo no me puedo permitir un software para grabar en vídeo (Camtasia se sale de mi presupuesto para Gonduana). Pero acabo de ver una opción más barata que podría darme el servicio que busco. Solo tengo que encontrar el tiempo para probarla y, si todo sale bien, espero subir más vídeos al canal de YouTube.
4. Disfrutar, ¡hasta el infinito y más allá!
Este año hay objetivos cumplidos y otro no cumplidos.
Si algo se mantiene es que disfruto de cada artículo de Gonduana. Disfruto escribiéndolo y, después, viendo las estadísticas de acceso en tiempo real:
Me encanta ver este listado de países: en cada uno de ellos hay uno o varios de vosotros leyendo el blog.
Por cierto: España sigue siendo el país con más lectores de Gonduana, lo cual pienso que debería estar más equilibrado con grandes países, como México, Colombia y Argentina. Sé que el blog está escrito por un español, que puede sonar raro a los del otro lado del charco, pero no me explico cómo no llego más allá.
¿Alguien tiene una idea? En los comentarios o con un mensaje privado, muchas gracias…
Objetivos para el 4.º año
Este año sí que espero llegar a las 500 visitas diarias de media. Desde las 250 visitas actuales, es un objetivo ambicioso, lo sé, porque no se puede estirar este número mucho más: no hay una bolsa de traductores hispanos que permita unas 10 000 visitas diarias, por ejemplo.
Ya veremos el año que viene si hay más lectores interesados en esta comunidad.
Sé que el número de visitas depende del número de publicaciones; cuanto más se publique, más visitas al blog. Creo que no voy a poder llegar a esa publicación semanal, así que, seguiré teniendo el objetivo ideal de 1 publicación semanal.
Si nada lo impide, este 2017 sí que hablaré de un tema importantísimo para todos los profesionales, como es el de la productividad. Cuando tienes mil cosas que hacer en el trabajo y otras tantas a nivel personal, es indispensable tener claros ciertos conceptos de productividad si no quieres ahogarte en tu lista de tareas pendientes.
Además, sacaré en breve un monográfico de cómo entrar a las agencias de traducción. ¿Te interesa? Pues ya sabes que puedes ser embajador de Gonduana y avisar a tus colegas de que aquí habrá algo interesante muy pronto.
Como ya adelanté, la idea es empezar con entrevistas a expertos (no necesariamente traductores) que nos puedan guiar en el camino de convertirnos en unos profesionales más completos.
Preguntas para ti:
- ¿Estarías interesado en entrevistas de audio que te puedas descargar en MP3 o preferirías leer la transcripción de la entrevista?
- ¿Qué temas te gustaría tratar con estos expertos? ¿Fiscalidad, búsqueda de clientes, vida típica de un traductor? ¿Cómo conseguir tus primeros clientes? ¿Estrategias para labrar tu marca personal?
- ¿Crees que si te entrevistara, otros traductores aprovecharían tu experiencia?
En los comentarios o con un mensaje privado, por favor.
Muchas gracias por hacer esto más grande y ¡hasta la próxima!
⁂
Si quieres estar al tanto de los nuevos artículos de Gonduana, suscríbete al boletín del blog, o sígueme en LinkedIn, Facebook o Twitter (@jssprt). De esta manera, serás el primero en enterarte de la publicación de los artículos.
