¡Gonduana cumple 2 añitos!
Si hay una cifra conocida en el marketing de contenidos que establece que el 95% de los blogs desaparecen antes del primer año de vida, podemos decir que se ha superado ese periodo crítico.
Pasa el tiempo rápido y el blog ha crecido en 46 artículos desde el último cumpleaños.
¿He cumplido los objetivos marcados hace un año para el blog?
El año pasado por estas fechas me propuse varios objetivos:
1.- 200 visitas diarias
El primer objetivo que escribí hace un año fue pasar de las 30 visitas diarias y llegar hasta las 200.
Era un objetivo ambicioso, porque Gonduana es un blog no dirigido al gran público, sino a profesionales de la traducción y, por tanto, no tiene tanta visibilidad.
Hoy puedo decir que hemos llegado a las 100 visitas.
No se ha llegado a las 200 visitas diarias, pero en mi descargo debo decir que partía de una cifra errónea; que esas 30 visitas diarias de las que partía eran más bien la mitad. Es complicado de explicar, pero básicamente, hace un año había bastantes visitas de robots que desconocía que lo eran; ahora se han filtrado todas estas visitas de robots, así que tengo una cifra más acorde con el número real de personas que leen el blog.
2.- 52 artículos publicados al año
Tampoco he cumplido el objetivo de ser más regular con la publicación de artículos, ya que he estado por debajo de la publicación semanal. Incluso hubo un par de ocasiones que no publiqué nada en un mes completo…
🙁
Los 46 artículos publicados me dejan muy cerca de los 52 (uno por semana) que me propuse, pero espero que aplicándome un poco más, lo podré conseguir este año. Estoy por dejarlo en objetivo conseguido, pero ¡no!, prefiero fustigarme para hacerlo mejor este año.
El problema de bloguear es que hay que sacar tiempo para escribir, y hay veces que realmente no lo hay. Los artículos no son un copia y pega de otros, realmente no sé siquiera si hay otros artículos parecidos publicados. Así que escribir cada artículo lleva su tiempo de preparación, y me siguen saliendo artículos de más de 2000 palabras.
¿Algún bloguero confirma el gran esfuerzo que exige un blog?
3.- Abarcar otras temáticas
Otra promesa no cumplida, ya que en este año dije que empezaría a hablar de productividad. Quiero decir, que aparte de herramientas como AutoHotkey, quiero empezar a hablar de estrategias y trucos para que seas más efectivo en tu tiempo de trabajo. Curiosamente, estas estrategias sirven también para tu tiempo en que no estás trabajando.
4.- Disfrutar, ¡hasta el infinito y más allá!
Tantos objetivos no cumplidos, pero siempre hay algo positivo: El objetivo que sí he cumplido es que sigo disfrutando de cada artículo que publico. Siempre hay que marcarse objetivos, para ir abriendo camino, para no abandonar cuando aparecen dificultades, para saber en todo lo momento lo que quieres y si te vas acercando, pero sigo disfrutando del camino y del esfuerzo. Por lo comentarios que ponéis aquí o en las redes sociales, tengo la prueba de que el esfuerzo merece la pena.
Objetivos para este 3.er año
Este año sí que espero llegar a las 200 visitas diarias de media. De 100 actuales a 200 significa duplicar, un objetivo que, con las cifras correctas actuales confirmadas, está a tiro, creo yo…
Para llegar a esas 200 visitas diarias al blog, sé que tengo que ser más constante, que si te gusta este blog lo esperes cada semana. Así que, objetivo para este año, llegar de verdad a los 52 artículos.
Este año sí que hablaré de un tema importantísimo para todos los profesionales, como es el de la productividad.
La idea es empezar con entrevistas a personas con experiencia (no necesariamente traductores) que nos puedan guiar en el camino de convertirnos en unos profesionales mejores y más completos.
Visión de Gonduana
Al hilo de la novedad comentada de las entrevistas, y como un aroma que lo impregna todo en Gonduana, supongo que ya sabrás que ser un buenísimo traductor no significa solo traducir muy bien. De hecho, me atrevería a decir que la técnica de traducción, con todo lo importantes que es, no debería suponer más del 30% de lo que hace a un traductor sobresalir sobre los demás.
No sé si estás de acuerdo, pero sigo…
Sin un buen análisis de marketing y si no te lanzas a buscar clientes, no te conocerá nadie, y no podrás demostrar que eres un buen traductor.
Si no consigues enfocarte en un tipo de cliente, es posible que termines pensando erróneamente que todos los clientes intentan estafarte con la tarifa o engañarte con el pago.
Si no consigues traducir más rápido, de alguna forma que está fuera de tu radar, no podrás elevar tus ingresos.
Lo mismo para tus técnicas de negociación, para la inteligencia emocional que demuestras a tu cliente, y así mil asuntos más…
De todo esto va Gonduana; de todo excepto de las famosas técnicas de traducción, porque como puedes ver en Sobre mí, no soy traductor y realmente aprendo de vosotros cómo ir traduciendo mejor cada día.
🙂
¿Algún tema más que no he esbozado aquí y quieres que toque en Gonduana? Escríbelo en los comentarios…
* * * * *
Nada más, el año que viene revisamos los objetivos.
Derechos de la imagen con la vela de cumpleaños en la portada, de 123RF.
