Todos los traductores tenemos una idea preconcebida, quiero decir, racional, sobre la traducción automática. Parece que hay dos bandos irreconciliables: a favor o en contra de la traducción automática.

Aprovechando que en el artículo anterior traté técnicamente cómo discriminar la traducción en función del tipo de texto dentro de una presentación de PowerPoint, quiero contarte ahora la historia real detrás de aquel artículo, una historia que en realidad trata sobre traducción automática.

Por supuesto, todos los personajes aparecen con un nombre ficticio, excepto el mío. [Leer más...]