Contenidos para traductores
Quizás pienses que tu tarifa es solo un número, pero trataré de convencerte de que detrás de la tarifa hay mucho más…
Para bien o para mal, el cliente siempre ve algo más que la tarifa que le damos, algo más que el precio por la traducción que necesita.
En este artículo y en el siguiente voy a dar mi opinión sobre la percepción que tienen los clientes sobre tu tarifa.
Como puedes tener una tarifa baja o una tarifa alta, nos dedicaremos ahora solo a la tarifa baja, ¿vale? [Leer más...]
¿Quieres conocer el tamaño del sector de la traducción? Aquí lo tienes.
Si en el anterior artículo veíamos las tarifas desde el prisma del dilema del prisionero, con unas condiciones de laboratorio, esta vez vamos a ver cuál es el tamaño real del sector de la traducción, porque esto afectará de alguna forma a las tarifas.
Por ejemplo, por simplicidad, en ese artículo del dilema del traductor se decidió que hubiera solo 1 cliente, 2 proyectos de 20 000 palabras y solo 2 traductores.
Por cierto: este artículo va dirigido tanto a traductores noveles como a traductores más experimentados; espero que ambos puedan aprovecharlo. [Leer más...]
Si ya leíste el anterior artículo, recordarás que allí vimos las tarifas de traducción desde un punto de vista muy numérico.
Ya vimos que era una forma de ver las tarifas, ¿verdad?
Pero no es la única…
En este artículo veremos las tarifas desde otro punto de vista, que quizás te sorprenda: a través del conocido dilema del prisionero, que he rebautizado como dilema del traductor, porque lo vamos a aplicar a nuestro campo profesional.
El dilema del prisionero es un problema de la teoría de juegos que, después de enunciarse por primera vez a mediados del siglo xx, sigue asombrando a quien le dedica un poco de tiempo a entenderlo.
Te lo quiero contar rápidamente y luego lo aplicamos a las tarifas de traducción, ¿de acuerdo? [Leer más...]
Licencia Creative Commons