Cómo calcular tu tarifa de traducción

Si hay un concepto que llama poderosamente la atención a un traductor autónomo es el de la tarifa de traducción.

Es normal la atracción que produce, ya que tus ingresos dependen directamente de la tarifa por palabra o por hora que tengas establecida.

Todo el mucho sabe que si tu tarifa es demasiado alta, puedes quedar fuera de mercado porque tus clientes pueden elegir a otro traductor más económico.

Si por el contrario, bajas demasiado la tarifa, es posible que no consigas los suficientes ingresos y decidas que es mejor dedicarse a otra actividad más lucrativa.

Es una mezcla de excitación y de miedo, quizás hasta pánico, ¿verdad?

Excitación de enfrentarte por primera vez a decidir tu tarifa de traducción.

Miedo a no saber cuál es tu tarifa justa.

Pánico a no dar en el clavo y que la aventura como traductor autónomo termine antes de lo que quieres…

No te voy a decir cuál debe ser tu tarifa de traducción, lo siento, esto es decisión tuya.

Pero no te preocupes, porque estás a punto de ver el método que puedes seguir para calcularla por ti mismo:

Vídeo para calcular tu tarifa de traducción

Si quieres tener un método para calcular tu tarifa de traducción, lo tienes en este vídeo de YouTube:

Te recomiendo verlo directamente en YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=FirGcq9hIs8), así lo disfrutarás en alta definición.

En el vídeo podrás ver:

• Por qué es tan importante tu tarifa.
• Cómo decidir cómo tus ingresos anuales en función del estilo de vida que elijas.
• Cómo definir los días que no vas a trabajar.
• Esas otras tareas improductivas que te quitan tiempo.
• Las fórmulas de cálculo de tu tarifa de traducción por palabra (o por hora o por proyecto).
• El límite humano de tus ingresos anuales.
• Comentarios acerca de las condiciones establecidas para el cálculo de tu tarifa y así poder aumentar tus ingresos.

¡Que disfrutes el vídeo!

Si quieres ver el final del vídeo con buena parte de los cálculos y fórmulas, como si fuera el cartel de una película de estreno, aquí tienes una foto:

No olvides volver por el blog para comentar lo que quieras al respecto, incluso si cambiarías algo…

Eso sí: por favor, no me preguntes cuál puede ser tu tarifa de traducción, ¿vale?

🙂

Gracias a http://www.visualpharm.com por la imagen de las monedas del principio del artículo.

* * * * * *

En el próximo artículo, verás las tarifas de traducción desde otro punto de vista, con menos números y más «filosofía».

¡Hasta entonces!