Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Contacto

Comercial: ¡Pesca donde hay peces!

Publicado el 3/abril/2017 por Jesús Prieto

pesca donde hay peces«Pesca donde hay peces», una evidencia, ¿verdad?

Pero creo que, como profesionales, no siempre lo hacemos…

Somos profesionales, hacemos algo muy bien, dar un servicio muy concreto, quizás somos el mejor traductor técnico en equipos de electromedicina.

Sabemos que tenemos que encontrar a ese cliente que estará encantado con nuestro servicio, tan encantado que no le importará pagarnos una tarifa mayor que a otro competidor no tan especializado.

La duda es: ¿cómo lo encontramos?

megáfono para darte a conocerPara llegar a ese cliente tienes que salir de tu cubículo y darte a conocer, algo así como hablar por un megáfono y que el sonido amplificado llegue lo más lejos posible, para que el cliente se fije en ti y te distinga del ruido de los miles de competidores que también desearían tener a ese mismo cliente.

Lo que me pregunto es si apuntamos bien ese megáfono…

Lo digo por esta captura que acabo de hacer:

Pesca donde hay peces

Es de una plataforma, llamada codeur, donde los profesionales autónomos de diversos oficios, entre ellos el de traducción, ofrecen sus servicios a quienes los necesitan. Se ofrecen trabajos, se presupuestan y se asignan a un profesional registrado.

Nada que objetar a la idea; de hecho, hay varias plataformas que comparten la idea, con ciertas diferencias y con mejor o peor suerte.

Como digo, nada en contra, pero es que la imagen es muy explicativa:

La relación de ofertas a profesionales es de 10 a 1.

Dicho de otra forma, por cada proyecto se presentan 10 competidores para conseguir un encargo.

Cada uno que haga lo que quiera y, si quieres dar tu opinión, eres libre de darla en la sección de comentarios.

Desde mi punto de vista, hay lugares mejores donde conseguir mejor pesca. Hay caladeros donde hay menos competencia, mejor pesca y donde conseguirás el pescado más sabroso con artes de pesca que solo tú tienes.

Esta relación de 10 a 1 implicará sin duda una fuerte competencia en precio, que para mí, lo he dicho muchas veces, es una guerra perdida para el profesional autónomo. El motivo: siempre habrá alguien más barato que tú, así que… perderás sin ninguna duda.

caladeros de pescaAntes que luchar en precio, deja clara cuál es tu diferencia respecto a tus competidores y echa las redes especiales donde tengas más probabilidades de pescar tu cliente ideal. Si pescas donde todo el mundo, te llevarás los peores clientes, los que se fijan solo en el precio, poco o nada en el servicio que le das y que no tardarán en señalar defectos en el servicio para regatearte en el pago, como si se tratara del zoco de Bagdad.

Si quieres pescar pulpo, utilizarás una especie de jaula con cebo para atraerlo; si quieres pescar atún, una red y un arpón para izarlos de uno en uno; si quieres pescar bonito, unas grandes redes… Como ves, cada arte de pesca se especializa en algo y no sirve para el resto.

Por otra parte, la pesca no se encuentra en todas partes: por ejemplo, el pulpo se encuentra cerca de la costa; el atún, en alta mar. Cada pieza tiene su hábitat y tu deber es saber dónde vive.

Algo así tienes que hacer tú: saber en qué eres bueno y aplicarte en buscar clientes que te necesitan. Es un trabajo de introspección el reconocer tu especialidad o especialidades; es un trabajo de marketing el comunicar tu especialidad a tus posibles clientes; acude donde están tus clientes; huye de entornos masificados de gran competencia y concéntrate en lo que eres especialista porque ahí tendrás las de ganar. Para terminar, da un servicio impecable, quizás más de lo que espera tu cliente y tendrás un cliente fiel que rechazará ofertas más baratas que la tuya.

Por eso digo: pesca donde hay peces, lanza tus redes donde están tus presas en las que eres especialista.

⁂

No me quiero despedir sin esta otra figura, que te muestra a ti en medio de todos los traductores en activo que hay en España en el año 2015:

6250 traductores en España

Esta imagen estaba en el artículo 6250 traductores en España (si te ves entre la competencia, pero no te has leído ese artículo, te recomiendo mucho que lo hagas, porque la situación no ha cambiado mucho…).

Si quieres convertirte en un mejor comercial:

  • Lee los otros artículos comerciales de este mismo blog. Los tienes todos si filtras por «comercial» en la sección de categorías (columna derecha del blog).
  • Suscríbete al boletín del blog, o sígueme en LinkedIn, Facebook o Twitter (@jssprt). De esta manera, serás el primero en enterarte de la publicación de los artículos.

⁂

Derechos de la imagen con la cigüeña, de Fotolia.

Entradas relacionadas

Si te ha gustado el artículo, además de compartirlo en tus redes sociales,

Share on twitter
Share on linkedin
Share on facebook
Share on google
Share on pocket

puedes leer otros artículos de Gonduana del mismo estilo:

blog profesional en la era digital

Necesitas un dominio web para tu blog profesional

29/enero/2017

Este es el tercer artículo de la serie Necesitas un dominio web. Ahora veremos la posibilidad de aprovechar tu alojamiento web para añadir un blog profesional,

Leer el artículo »

Ponencia de Andrés Pérez Ortega «Desarrolla tu Marca Personal»

19/enero/2017

Ayer asistí a la ponencia de Andrés Pérez que llevaba por título Desarrolla tu Marca Personal para aumentar tu valor y posicionarte en el mercado

Leer el artículo »
página web profesional

Necesitas un dominio web para tu página web profesional

16/enero/2017

En este segundo artículo de la serie vamos a ver otro motivo por el que necesitas un dominio web: para tener una página web profesional

Leer el artículo »
correo electrónico profesional

Necesitas un dominio web para tu correo electrónico profesional

1/enero/2017

Querido traductor: ¿Sabes que necesitas un dominio web? Si aún no tienes presencia en la web con un dominio web propio, te voy a dar

Leer el artículo »
6250 traductores en España - mini

6250 traductores en España

26/julio/2016

¿Sabes cuántos traductores autónomos hay en España? Según el Instituto Nacional de Estadística, la última cifra del año 2015 es de 6250 traductores autónomos en España. Fuente:

Leer el artículo »
Jesús Prieto

Jesús Prieto

Querido traductor: quiero compartir contigo muchas cosas que podrás aprovechar como profesional: desde herramientas especiales hasta técnicas comerciales; desde estrategias de marketing hasta trucos de productividad personal; desde cómo diseñar tu marca personal hasta novedades de impuestos.
Todos los artículos

Publicado en: comercial Etiquetado como: marca

Entrada sin comentarios

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey
  • Los comodines de Excel
  • Novedades en el buscador de la RAE
  • Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)
  • Mis macros de Word para abreviaturas de “número”
  • Los 10 principios del comercial

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos impuestos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex sector tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo webinarios Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (10)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (5)
  • etimología (4)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (42)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (39)
  • terminología (9)
  • traducción automática (2)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (38)
  • vídeo (17)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR