Este artículo se lo debo a Jacobo, un lector del blog, quien hace unas semanas me propuso el reto de diseñar un comodín para buscar paréntesis anidados en Word.
[Leer más...]Comodín para buscar paréntesis anidados en Word
Comodín para buscar palabras repetidas en Word
A veces las las palabras se repiten como por arte de brujería, ¿verdad verdad? Hoy veremos una forma de buscar palabras repetidas en Word. En vez de confiar en darnos cuenta en algún momento del error o en que el corrector integrado nos informe de la corrección corrección, emplearemos los comodines de Word. [Leer más...]
Cómo borrar duplicados en Word con comodines
Si tienes una lista de términos en la aplicación Microsoft Word, seguramente te gustará borrar los duplicados que pueda contener.
Aquí tienes un sencillo comodín de Word para conseguirlo.
¿Empezamos? [Leer más...]
Mis macros de Word para limpiar textos literarios
Este artículo es muy especial, no solo porque es el primero del año, sino porque es el primero que no lo escribe un servidor.
Pues sí… Los créditos del artículo van para Diego Merino, quien ha querido compartir con toda la comunidad de traductores unas macros de VBA que emplea para limpiar los textos que traduce en Word. [Leer más...]
Cómo contar palabras con AutoHotkey
Ya vimos en este artículo una macro en AutoHotkey para hacer el recuento de caracteres de un texto. No hay que ser Nostradamus para adivinar que lo lógico sería seguir con un método para contar palabras con AutoHotkey.
¿Preparado? [Leer más...]
Cómo hacer el recuento de caracteres en Word, Excel y Trados Studio
Si eres traductor, es muy posible que hayas tenido que contar los caracteres para preparar un presupuesto y enviárselo al cliente. En este artículo veremos cómo hacer el recuento de caracteres en varias aplicaciones. [Leer más...]
