Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Servicios
  • Contacto

El terror comercial

Publicado el 25/abril/2017 por Jesús Prieto

terror comercial¿Nunca te ha pasado?

Tienes que ponerte en contacto con un cliente potencial, pero te surge alguna tarea mucho más interesante. Te doy unos ejemplos, puede que te identifiques con alguno o quizás con todos:

  • Mirar tu red social, como Facebook o similar, y contestar con tu chascarrillo.
  • Mirar los mensajes de WhatsApp, o similar, y contestar de alguna forma.
  • Mirar a ver si algo interesante en algo más serio, como LinkedIn.
  • Levantarse a ver si hay algo en el frigorífico, que no es sano comer solo tres veces al día.
  • Mirar en tu programa de correo, Outlook o similar. Refrescas, actualizas y pulsas la tecla F5 para ver si recibes algún mensaje de algún cliente que no tenías un minuto antes.
  • Si tienes un perro, aprovechas para unas acariciarlo y decirle que buscar clientes es difícil… El perro te mira como diciendo «¿Acaso me mas a sacar a pasear?». ¡Justo! Es un buen momento para salir a estirar las piernas, que estar tanto tiempo sentado es malo para la salud.
  • Mirar los titulares de las noticias, que es bueno culturizarse.
  • Llamar a tus padres. Hay que mantener el vínculo familiar.
  • Borrar archivos del ordenador, que un ordenador limpio irá más rápido.

[Leer más...]

Publicado en: comercial

Comercial: ¡Pesca donde hay peces!

Publicado el 3/abril/2017 por Jesús Prieto

pesca donde hay peces«Pesca donde hay peces», una evidencia, ¿verdad?

Pero creo que, como profesionales, no siempre lo hacemos…

Somos profesionales, hacemos algo muy bien, dar un servicio muy concreto, quizás somos el mejor traductor técnico en equipos de electromedicina.

Sabemos que tenemos que encontrar a ese cliente que estará encantado con nuestro servicio, tan encantado que no le importará pagarnos una tarifa mayor que a otro competidor no tan especializado.
[Leer más...]

Publicado en: comercial Etiquetado como: marca

Soy el amo de mi destino

Publicado el 20/marzo/2017 por Jesús Prieto

Soy el amo de mi destino, soy el capitán de mi alma

Este es un blog dirigido a traductores, pero esta vez va a ser diferente: este artículo va para para todo el mundo.

Hace unos días vi por tercera vez la película Invictus, que cuenta la proeza del equipo sudafricano de rugby al conseguir alzarse contra todo pronóstico con el título de campeón mundial en la final celebrada en 1995 en Sudáfrica, en tiempos del presidente Mandela. [Leer más...]

Publicado en: vídeo Etiquetado como: poesía

Dar un giro de 180 grados… ¿o es de 360?

Publicado el 5/marzo/2017 por Jesús Prieto

 

giro de 180 gradosBienvenido a otro artículo de Gonduana. Esta vez voy a tratar de explicar cuál es la frase correcta: «Dar un giro de 180 grados» o «de 360 grados».

A veces nos liamos y no sabemos la correcta; y cuando lo sabemos, no sabemos el porqué.

Es muy fácil.

Mi reto: que lo entiendas antes de que leas la última línea.

¡Vamos allá! [Leer más...]

Publicado en: etimología Etiquetado como: geometría, matemáticas

  • « Página anterior
  • 1
  • …
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • …
  • 48
  • Página siguiente »

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Celda de enfoque en Excel
  • Cómo utilizar la función TRADUCIR en Excel
  • Funciones de expresiones regulares en Excel
  • Reemplazar todo en Trados Studio 2024
  • Cosas que he aprendido este año 2022
  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey cobros comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PDF PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex retrasos tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (11)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (6)
  • etimología (5)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (43)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (40)
  • terminología (9)
  • traducción automática (3)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (40)
  • vídeo (18)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR