Me ha quedado un titular un poco raro para el artículo, pero me explico y se entenderá todo perfectamente. Se trata de que un cliente te pide traducir una hoja de Excel con colores, ya sabes, en tecnicolor que daña la vista, con la consigna directa de no traducir las celdas de color rojo, por ejemplo.

¿Sabrías discriminar qué celdas se traducen o no en una herramienta de traducción asistida como Trados Studio?

Pues es lo que vamos a ver en este breve artículo. [Leer más...]