Contenidos para traductores
Este artículo es la continuación de este otro, donde tratamos de los documentos de Word DOCX, porque ahora veremos que los archivos de extensión XLSX, las hojas de cálculo de Excel de toda la vida, tienen una estructura muy peculiar.
Si conoces esta estructura, tendrás un punto más diferenciador en tu trabajo como traductor.
¿Empezamos?
[Leer más...]
Muchos reconoceremos que la extensión de archivo TXT es de un archivo de texto, que la extensión DOCX es el formato de los documentos de Microsoft Word o que ZIP es la de un estándar de compresión de archivos.
Pues bien, me es grato empezar aquí una serie de artículos que mostrarán el interior oculto de unas cuantas extensiones, empezando por DOCX.
Por un motivo: porque podremos aprovechar este conocimiento para nuestro trabajo como traductor.
¿Interesado?
Pues empezamos:
[Leer más...]
Si este artículo fuera un menú de restaurante, sería «Una de comodines de Word sin olvidar quitar los duplicados en Excel».
¿Quieres saber cómo quitar los duplicados en Excel de una lista?
¿Como aperitivo quieres un ejemplo real de comodines de Word para borrar lo que no te interesa?
Aquí lo tienes en un caso real, como la vida misma…
Espero que todos los platos sean de tu agrado.
[Leer más...]
Pues sí, has leído bien: puedes apagar tu PC de forma automática después de hacer una copia de seguridad.
La idea es que haces tu copia de seguridad al finalizar tu jornada, por lo que seguramente tiene mucho sentido que después apagues tu PC, ya que no tienes nada más que hacer.
Las ventajas son:
Si hasta ahora apagabas tu PC de forma manual, te enseñaré cómo lo puedes hacer de forma automática con una simple línea de DOS.
[Leer más...]
Ya vimos en el artículo anterior cómo se pueden automatizar las copias de seguridad. Se hizo con un método antiguo y nada bonito, pero efectivo, que consistía en aprovechar el sistema operativo DOS todavía incluido en las versiones de Microsoft Windows.
Pues bien, en este artículo vamos a dar un paso más porque vamos a comprimir las copias de seguridad que vas a ir creando. Lo haremos también desde DOS, modificando un poco el archivo por lotes BAT del artículo anterior. [Leer más...]
Te voy a ser sincero: desde tiempos inmemoriales el sistema operativo Microsoft Windows ofrece un software de copias de seguridad ¡y nunca lo he utilizado!
Tampoco he usado aplicaciones del estilo Cobian Backup.
El motivo es que siempre me ha gustado cocinármelo todo a mi gusto con las herramientas propias de Windows. Son gratuitas y, además, siempre son compatibles con los futuros sistemas operativos.
Te voy a contar cómo automatizas las copias de seguridad, para que no pierdas nada si ocurre esa tragedia que nunca debería ocurrir (pero que ocurre, como ya vimos en este artículo de Gonduana).
¿Empezamos? [Leer más...]
Licencia Creative Commons