Esta entrada del blog es una introducción a AutoHotkey, una increíble herramienta de productividad para Windows que ya comentamos en esta entrada (Mis fuentes de información para SDL Trados Studio). Es una herramienta gratuita que puede ayudarte en muchas facetas, pero de momento solo tocaré la parte de creación de atajos de teclado que sean sencillos e interesantes para traductores.
Mi objetivo es que veas el potencial de AutoHotkey, y quedes tan encantado que la uses en tu día a día.
Se trata de afilar un poco más tu hacha, de poner a punto tu herramienta de trabajo…
¿Empezamos?
Para instalar AutoHotkey, abre esta página web http://www.ahkscript.org/, te descargas el ejecutable y lo instalas en tu ordenador (ya sabes que es una aplicación solo para Windows, lo siento por los maqueros).
El tiempo está justo, muy justo, para la entrega, pero ya estás acostumbrado y sabes dosificar la tensión.
Productividad es el arte de hacer más cosas que nos acercan a un objetivo que tenemos prefijado.
Con ayuda de un par de imágenes y de un vídeo, te voy a recomendar una configuración del Editor de Trados Studio para que trabajes bien con las etiquetas y no tengas problemas.
Las etiquetas nos permiten catalogar todas las cosas del universo: feo o bonito, pesado o ligero, químico o físico, interno o externo…