Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Servicios
  • Contacto

El poder camaleónico de power: Tensión eléctrica (III)

Publicado el 4/marzo/2014 por Jesús Prieto

tensión eléctricaSiguiendo con las posibles significados de power, después de energía y potencia, ahora le toca el turno a a la tensión eléctrica, un disfraz más del camaleónico power.

Al igual que en las dos entradas anteriores, pondré ejemplos cotidianos de la tensión eléctrica, para que aprendas bien el concepto. ¿Preparado? Empezamos…

La unidad de la tención eléctrica es el voltio, con el símbolo V.

Voltaje y potencial pueden ser sinónimos de tensión, aunque «potencial» es un término más físico y debe usarse con cuidado. Además, tengo la impresión de que en América Latina se prefiere «tensión» para producción y transporte (centenares o miles de voltios), mientras que «voltaje» para prefiere para electrónica (de unas pocas decenas de voltios, como mucho). ¿Alguien me lo puede confirmar, por favor?

El símil de la presa

Un símil cercano con la electricidad, sería una presa, con un salto de agua:

  • La altura de la presa sería la tensión eléctrica; cuanto más alta sea la presa, más fuerte caerá el agua.
  • Al abrir las compuertas, saldrá un chorro de agua, que sería la corriente o intensidad (ambos sinónimos).
  • La abertura de la compuerta sería la resistencia eléctrica (o más bien, la inversa de la resistencia, porque cuanto más grande sea la abertura, más grande será el chorro de agua).

La ley que une estas tres variables (tensión, corriente y resistencia) es la ley de Ohm:

Ley de Ohm

O bien, con todas las letras:

Ley de Ohm

Espero que me perdonéis por poner aquí una fórmula, pero lo he hecho para decir lo que implica: que cuanto mayor sea la tensión y cuanto menor sea la resistencia, más intensidad circulará. ¿Veis los verbos que rigen? La tensión es, y la corriente circula. La tensión nunca circula*.

O bien, que cuanto más altura tenga la presa, y cuanto más se abra la compuerta, mayor será el chorro de agua.

No más fórmulas, prometido…

Para terminar con el símil de la presa:

  • El agua embalsada en la presa sería la carga.
  • Las moléculas de agua del chorro serían los electrones.

Tensión eléctrica continua o alterna

En este símil de la presa, el chorro de agua caería de forma continua, siempre caería el mismo chorro; en un circuito eléctrico, hablaríamos de una tensión continua o de una corriente continua. «Continua» quiere decir que no cambia en el tiempo. Esta tensión es que la utilizan internamente muchos de los equipos electrónicos más comunes: televisión, móvil, ordenadores. Las baterías de los coches también tienen una tensión continua, casi siempre de 12 voltios.

Sin embargo, en el mundo real también hay tensión alterna, una tensión cuyo valor varía en el tiempo de esta forma (curva roja de la figura):

tensión alterna

Esta curva sube y baja, sus valores instantáneos cambian en el tiempo, pero es periódica, tiene una periodicidad, es decir, que en un momento dado la curva es exactamente igual a como era un determinado tiempo trás, y este tiempo es de unos 20 ms.

Decir que tiene un periodo de 20 ms es lo mismo que decir que tiene una frecuencia de 50 ciclos por segundo, también llamados hercios, o Hz abreviado (esto es así en muchos países, como España, pero hay otros países que tienen una frecuencia de red de 60 Hz, como EE. UU.). Estos 50 o 60 Hz pueden llegar a nuestros oídos si nuestros auriculares inalámbricos o nuestra cadena Hi-Fi no están bien diseñados o no están bien conectados. También se pueden oír si nos situamos justo debajo de un tendido de alta tensión: es una especie de zumbido sordo, y puedes estar seguro de que básicamente es un sonido de 50 Hz.

Curiosamente, en condiciones especiales ¡también se pueden ver estos 50 Hz!: por ejemplo, en las televisiones más antiguas de tubos de rayos catódicos se veía un ligero parpadeo, efecto que las televisiones más modernas (de tecnologías LCD y LED) evitan refrescando la imagen a 100 o 200 Hz, a una velocidad que el ojo humano toma ya no nota el parpadeo de la imagen.

También lo saben los responsables de iluminación de cine, porque los tubos fluorescentes se apagan y encienden con esta cadencia de 50 Hz, y si no se toman medidas, las cámaras tomarán una imagen en la que se apreciará un parpadeo artificial.

Por ejemplo, en España, los domicilios particulares reciben un suministro eléctrico de 220 V de tensión alterna (en otros países tienen 110 V). Las empresas industriales pueden necesitar una tensión más alta (más de 1.000 voltios) e incluso varias fases de suministro eléctrico («trifásica» significa 3 fases del suministro eléctrico, a diferencia de la tensión «monofásica», de una sola fase, que es la que nos llega a casa porque nos es suficiente).

Todos los postes eléctricos de alta tensión que veamos atravesando campos son de tensión alterna. Te estarás preguntando cómo se pasa la tensión alterna a la tensión continua que necesita internamente un televisor, por ejemplo, y te diría «¡Muy buena pregunta!».

La respuesta es que nuestros domicilios y oficinas están llenos de unos módulos electrónicos que convierten esta tensión alterna en tensión continua. Estos módulos tienen la forma externa y visible de un cargador de móvil o de un módulo interno que llevan todos los televisores, que se llama fuente de alimentación; en cualquier caso, se encargan de convertir la tensión alterna en tensión continua y en disminuir el nivel de tensión, de 220 V a 12 V, por ejemplo.

Como ya se ha dicho, la energía eléctrica se distribuye en alterna por todo el país, desde los centros de generación hasta un punto cercano a nuestra casa (llamado centro de transformación o subestación eléctrica), pero a una tensión que puede llegar hasta los a 300.000 V (mucho mayor que los 220 V que tenemos dentro de nuestra casa). El motivo de usar estas tensiones tan altas es para minimizar las pérdidas eléctricas en el cable. Aún así, puede decirse que el 20% de la energía generada se pierde en el cable que te la lleva hasta tu casa.

Para ir terminando, en la naturaleza encontramos tensiones increíbles: dicho de forma muy sencilla, un rayo es una descarga eléctrica casi instantánea desde una nube hasta tierra, y se produce cuando la nube está a un potencial muy alto respecto al suelo, ¡de hasta cientos de millones de voltios!

Un último «por favor» final sobre la tensión:«voltaje» es con jota, no voltage*, que hace daño a los ojos…

Entradas relacionadas:

  • El poder camaleónico de power: Energía (I)
  • El poder camaleónico de power: Potencia (II)

 

Entradas relacionadas

Si te ha gustado el artículo, además de compartirlo en tus redes sociales,

puedes leer otros artículos de Gonduana del mismo estilo:

Universidad Complutense de Madrid y logo de SDL

Taller práctico en la Universidad Complutense de Madrid

13/diciembre/2017

Ayer dediqué una hora en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid en un taller práctico sobre la herramienta Trados Studio para

Leer el artículo »

Ponencia de Andrés Pérez Ortega «Desarrolla tu Marca Personal»

19/enero/2017

Ayer asistí a la ponencia de Andrés Pérez que llevaba por título Desarrolla tu Marca Personal para aumentar tu valor y posicionarte en el mercado

Leer el artículo »
IBC 2016

Visita a la feria IBC 2016: novedades y un craso error

13/septiembre/2016

Recién llegado de la feria IBC 2016, que ha tenido lugar en Ámsterdam, del 9 al 13 de septiembre de 2016. IBC es una feria profesional

Leer el artículo »

Visita comercial en la feria Bit Broadcast 2016

26/mayo/2016

Visita al stand de Adder durante la feria Bit Broadcast 2016 en el parque ferial Juan Carlos I de Madrid (IFEMA). En la foto, un servidor posando con Rafael

Leer el artículo »
feria BITCAM 2015

Visita comercial a la feria BITAM 2015

27/noviembre/2015

Una entrada breve para darte a conocer lo que hago cuando visito ferias para contactar con clientes. Llegó el turno de BITAM 2015, el Salón Internacional

Leer el artículo »

El margen comercial

30/agosto/2015

Hoy vamos a hablar del margen comercial, otro concepto importante en la actividad comercial. Es posible que ya conozcas este concepto, pero aun así, mi objetivo es poder enseñarte algo.

Leer el artículo »
Jesús Prieto

Jesús Prieto

Querido traductor: quiero compartir contigo muchas cosas que podrás aprovechar como profesional: desde herramientas especiales hasta técnicas comerciales; desde estrategias de marketing hasta trucos de productividad personal; desde cómo diseñar tu marca personal hasta novedades de impuestos.
Todos los artículos

Publicado en: terminología Etiquetado como: fórmulas, foto, power

Entrada sin comentarios

Comentar Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Cosas que he aprendido este año 2022
  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey
  • Los comodines de Excel
  • Novedades en el buscador de la RAE
  • Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)
  • Mis macros de Word para abreviaturas de “número”

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey cobros comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PDF PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex retrasos tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (11)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (6)
  • etimología (5)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (42)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (39)
  • terminología (9)
  • traducción automática (2)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (38)
  • vídeo (18)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR