Contenidos para traductores
Ya habíamos visto de pasada en este artículo cómo borrar los elementos duplicados de una lista. Vimos que la forma más fácil de borrar los duplicados era hacerlo desde una aplicación como Microsoft Excel.
Esta vez lo vamos a hacer con programación (mediante código VBA). Como ventaja añadida, conseguiremos algo que no podíamos con el anterior método.
De esta forma, podrás elegir el método que necesitas para cada ocasión. [Leer más...]
Si eres programador y escribes código HTML o PHP, por ejemplo, o tienes un blog en WordPress, es muy posible que le saques mucho jugo a este artículo, porque vamos a ver cómo puedes aprovechar AutoHotkey para escribir código HTML, XML, PHP, JavaScript, etc. Vas a poder insertar código HTML con AutoHotkey y ganarás velocidad y minimizarás los errores al escribir código.
Va a ser un artículo muy práctico, con muchos ejemplos que puedes ver en el índice.
¿Empezamos? [Leer más...]
Un artículo breve para contarte cómo cambiar el interlineado en Word lo más rápido posible y sin equivocaciones.
Lo admito: hasta ahora cambiaba el interlineado con el ratón, y en documentos grandes era una desesperación tener que maquetarlos.
Lo primero de todo será definir qué es el interlineado, ¿verdad? [Leer más...]
No dejaré de repetir lo enamorado que estoy de esa herramienta que se llama AutoHotkey. En este artículo vamos a ver una aplicación más que consiste en controlar Acrobat Reader con AutoHotkey, o al menos un par de funciones:
Ganarás en productividad y te dará ideas para tus propios controles personalizados.
Si te interesa, sigue leyendo, porque lo puedes aplicar fácilmente:
Logotipo de SDL Trados Studio 2015
Hace ya un par de años publiqué este otro artículo en el que hablaba de las principales fuentes de información de SDL Trados Studio que un servidor empleaba para estar al día de esta herramienta tan excepcional.
Creo que es el turno de actualizar la lista…, ¿verdad?
Ya entonces decía que ya que como esta herramienta no era precisamente barata, por lo menos había que dominarla bien, porque tiene un montón de posibilidades para tu trabajo de traducción. Si dominas este herramienta podrás hacer más cosas para tus clientes, lo harás más rápido y con más calidad, no lo dudes…
¿Empezamos?
[Leer más...]
Licencia Creative Commons