En este artículo veremos la herramienta de AutoHotkey desde un punto de vista más avanzado. Es el tercer artículo de la serie de AutoHotKey.
Hasta ahora, habíamos visto que se podía emplear AutoHotkey para expandir abreviaturas en textos más largos o complicados. Si quieres, puedes repasarlo en este artículo de introducción a AutoHotkey.
Por ejemplo, si necesitas escribir muchas veces «otorrinolaringología», puede ser buena idea añadir estas líneas a tu archivo de macros de AutoHotkey:
::otor::otorrinolaringología ::otoro::otorrinolaringólogo ::otora::otorrinolaringóloga
Otra aplicación de AutoHotkey, ya comentada en este vídeo de YouTube: tengo un problema con Inés y con Víctor, nada personal, sino que a menudo escribo mal su nombre porque soy bastante patoso con el teclado.
Así que te puedo asegurar que mi archivo de macros de AutoHotkey tiene estas dos líneas:
::Inñes::Inés ::Vïctor::Víctor
y ya no tengo más problemas con Víctor y con Inés.
🙂
Bien… Estos ejemplos son útiles, y son las aplicaciones más sencillas de AutoHotkey. [Leer más...]
Hace unos días salió el nuevo Service Pack de SDL Trados Studio 2014: el SP2.
Hace ya un año que se lanzó Trados Studio 2014, así que antes de que sea más tarde, voy a tratar las novedades de Trados Studio 2014 SP1, comparándolo con su antecesor, la versión 2011.
Imagínate que tu cliente te envía una presentación en formato PPT o PPTX (Microsoft PowerPoint). Por ejemplo, te la envía en inglés, y tú lo vas a traducir a español.
