El objetivo de este artículo es darte una nueva perspectiva para tu proceso de control de calidad.

Será a través de las expresiones regulares.

Ya habíamos visto aquí, en Gonduana, las expresiones regulares en unos cuantos artículos y, como hacía bastante tiempo que no los tocaba, me he decidido a tratarlas ya sin demora.

Vimos en este artículo que puedes aplicar las expresiones regulares en varias partes de Trados Studio:

1. Para filtrar segmentos dentro del Editor de Studio (artículo de Gonduana).
2. Para realizar búsquedas y reemplazos en el Editor de Studio (artículo de Gonduana).
3. Para crear un nuevo filtro de archivo personalizado.
4. Para definir las reglas de segmentación al preparar un archivo.
5. Para configurar la herramienta QA Checker.
6. Para trabajar con la aplicación Regex Match AutoSuggest Provider de OpenExchange.

[Leer más...]