Gonduana

Contenidos para traductores

  • Blog
  • Empieza por aquí
    • Encuesta: coger
    • Encuesta: ratón o mouse
    • Artículos más leídos
    • Vídeos más vistos
    • Gonduana en las redes sociales
    • ¿Quieres saber más sobre mí?
  • Recursos
    • Software para traductores
    • Hardware para traductores
    • Internet para traductores
    • WordPress para traductores
  • Sobre mí
  • Contacto

Visita a la feria IBC 2016: novedades y un craso error

Publicado el 13/septiembre/2016 por Jesús Prieto

IBC 2016

Recién llegado de la feria IBC 2016, que ha tenido lugar en Ámsterdam, del 9 al 13 de septiembre de 2016.

IBC es una feria profesional del sector broadcast que en la anterior edición recibió la increíble cifra de 55.000 visitantes. No es para menos, porque alberga más de 1500 marcas de todo el mundo en sus 15 pabellones.

Aparte de servir como base de operaciones comerciales para mi cliente objetivo, uno muy tecnológico, también me sirve para relajarme embelesado con las novedades. El punto negativo de haber estudiado una ingeniería es que nunca dejo de interesarme en mil cosas, y acabo dispersándome bastante.

Bueno… Me dicen que un ingeniero tiene además otros puntos negativos…

Pero ya hablaré de ellos en otro artículo. [Leer más...]

Publicado en: comercial Etiquetado como: foto

6250 traductores en España

Publicado el 26/julio/2016 por Jesús Prieto

6250 traductores en Espaa - mini

¿Sabes cuántos traductores autónomos hay en España?

Según el Instituto Nacional de Estadística, la última cifra del año 2015 es de 6250 traductores autónomos en España. Fuente: web del INE.

Nota: para conseguir este dato, en la página del INE que se abre, hay que elegir los siguientes filtros:

  • Estrato de asalariados: Sin asalariados
  • Condición jurídica: Personas físicas
  • Actividad principal: 743 Actividades de traducción e interpretación
  • Periodo: 2015 [y siguientes]

[Leer más...]

Publicado en: comercial, marketing Etiquetado como: marca

Firmar o no firmar un contrato. Esa es la cuestión…

Publicado el 3/junio/2016 por Jesús Prieto

firmar un contrato

Firmar un contrato puede ser la culminación de tu sueño.

O quizás no: el principio de una pesadilla…

Dos casos teóricos al respecto, con pregunta fácil al final:

  1. Te proponen un jugoso contrato para que no puedas quejarte si alguien te escupe en la cara.
    ¿Lo firmarías?
  2. Te proponen otro contrato, en el que una de las cláusulas establece que no puedes sonreír cuando estés en público.
    ¿Lo firmarías?

Seguramente no firmarías ninguno de esos contratos, ¿verdad?
[Leer más...]

Publicado en: comercial

Visita comercial en la feria Bit Broadcast 2016

Publicado el 26/mayo/2016 por Jesús Prieto

Rafael Serrano de Adder en la feria Bit Broadcast 2016

Visita al stand de Adder durante la feria Bit Broadcast 2016 en el parque ferial Juan Carlos I de Madrid (IFEMA).

En la foto, un servidor posando con Rafael Serrano, de la delegación de Barcelona de Adder.

Una feria profesional es siempre es un buen momento para visitar los clientes y dar un empujón más personal a los clientes indecisos.

Por deformación profesional, también aprovecho para ensimismarme con los equipos alucinantes que hay en este tipo de ferias.

🙂

En la siguiente foto, una pantalla de TV con resolución 4K:
[Leer más...]

Publicado en: comercial Etiquetado como: foto

Céntrate en el cliente

Publicado el 1/mayo/2016 por Jesús Prieto

céntrate en el clienteCéntrate en el cliente, no en ti…

Esta máxima no se aplicó cuando me dijeron esto en el centro de atención de un hospital:

— Ahora, por favor, se sienta en la sala de espera que está a mi izquierda hasta que le llamen por su nombre.

¿No ves nada raro?

¿De verdad que tengo que pensar cuál es su izquierda para ubicar la sala de espera? [Leer más...]

Publicado en: comercial

  • « Página anterior
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Página siguiente »

Jesús Prieto

Jesús Prieto 2015

Sobre mí

Lo más visto…

Artículos más leídos de Gonduana
Vídeos más vistos de Gonduana
Gonduana en las redes sociales

Últimos artículos

  • Cómo escribir letras griegas con AutoHotkey
  • Macro de VBA para pegar sin formato en Word
  • Macro de AutoHotkey para pegar sin formato en Word
  • Extranjerismos en el ajedrez
  • Cómo buscar en el diccionario de la RAE con AutoHotkey
  • Los comodines de Excel
  • Novedades en el buscador de la RAE
  • Mis macros de Word para ordinales (Marisa E Schieda)
  • Mis macros de Word para abreviaturas de “número”
  • Los 10 principios del comercial

Nube de etiquetas

anglicismos AutoHotkey comodines copias de seguridad correo español Excel foto fórmulas geografía geometría GTD historia imagen impagos impuestos InDesign libros marca matemáticas mouse MT ortografía Outlook parábolas PHP poesía power PowerPoint RAE ratón regex sector tarifas teclado tipografía TM Trados Studio VBA vídeo webinarios Word WordPress XML zoología

Categorías

  • adaptación (3)
  • blog (10)
  • comercial (24)
  • contabilidad (2)
  • español (5)
  • etimología (4)
  • fiscalidad (2)
  • hardware (3)
  • macros (42)
  • marketing (8)
  • noticias (4)
  • productividad (42)
  • seguridad (5)
  • social (9)
  • software (41)
  • TAO (39)
  • terminología (9)
  • traducción automática (2)
  • traducción literaria (1)
  • tradumática (38)
  • vídeo (17)
Buscar en Gonduana
Política de privacidad
Política de cookies
Aviso legal
Creative Commons

Licencia Creative Commons

Blog de Gonduana: recursos para traductores

Esta web usa cookies
Es cansino, sí, pero la ley europea me obliga a avisarte que este blog, como casi el 100%, usa cookies para recabar datos. ¿Estás de acuerdo con mi Política de cookies? Vale Rechazar Más información
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
GUARDAR Y ACEPTAR